《Painting the Roses Red／March of the Cards》歌词

[00:00:00] Painting the Roses Red / March of the Cards (把玫瑰涂成红色) (《爱丽斯梦游仙境》电影插曲) - The Mello Men/Kathryn Beaumont

[00:00:08] //

[00:00:08] Bum bum bum bum

[00:00:10] //

[00:00:10] Painting the roses red

[00:00:11] 把玫瑰涂成红色

[00:00:11] We're painting the roses red

[00:00:13] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:00:13] We dare not stop or waste a drop

[00:00:15] 我们绝不会停止 也不会浪费一滴颜料

[00:00:15] So let the paint be spread

[00:00:17] 所以把油画展开

[00:00:17] We're painting the roses red

[00:00:20] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:00:20] We're painting the roses red

[00:00:23] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:00:23] Oh painting the roses red

[00:00:27] 把玫瑰涂成红色

[00:00:27] And many a tear we shed

[00:00:29] 我们流出许多泪水

[00:00:29] Because we know

[00:00:31] 因为我们知道

[00:00:31] They'll cease to grow

[00:00:32] 它们都不再生长

[00:00:32] In fact they'll soon be dead

[00:00:37] 事实上它们很快就会枯萎

[00:00:37] And yet we go ahead

[00:00:38] 所以我们要提前

[00:00:38] Painting the roses red

[00:00:43] 把玫瑰涂成红色

[00:00:43] Painting the roses red

[00:00:45] 把玫瑰涂成红色

[00:00:45] We're painting the roses red

[00:00:47] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:00:47] Oh pardon me

[00:00:48] 请原谅我的打扰

[00:00:48] But mister three

[00:00:49] 但是三先生

[00:00:49] Why must you paint them red

[00:00:54] 为什么一定要把玫瑰涂成红色

[00:00:54] Well the fact is miss

[00:00:56] 好吧 小姐 事实是

[00:00:56] We planted the white roses by mistake

[00:01:00] 我们失误种了白玫瑰

[00:01:00] And

[00:01:01] 可是

[00:01:01] The queen

[00:01:02] 皇后

[00:01:02] She likes them red

[00:01:03] 她只喜欢红色的玫瑰

[00:01:03] If she saw white instead

[00:01:05] 如果她看到了这些

[00:01:05] She'd raise her voice

[00:01:06] 她一定会怒发冲冠

[00:01:06] And each of us would quickly lose his head

[00:01:10] 那我们所有人都会掉脑袋的

[00:01:10] Since this is the thought we dread

[00:01:14] 所以我们才会如此害怕

[00:01:14] We're painting the roses red

[00:01:16] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:01:16] Oh dear then let me help you

[00:01:19] 哦 亲爱的 让我来帮你吧

[00:01:19] Painting the roses red

[00:01:21] 把玫瑰涂成红色

[00:01:21] We're painting the roses red

[00:01:23] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:01:23] Don't tell the queen that's what you've seen

[00:01:25] 不要告诉皇后你所看到的

[00:01:25] Or tell her what we've said

[00:01:27] 或者跟她复述我们的对话

[00:01:27] We're painting the roses red

[00:01:29] 我们正在把玫瑰涂成红色

[00:01:29] Yes painting the roses red

[00:01:31] 是的 把玫瑰涂成红色

[00:01:31] Not pink

[00:01:31] 不是粉色

[00:01:31] Not green

[00:01:32] 不是绿色

[00:01:32] Not aquamarine

[00:01:33] 也不是浅绿色

[00:01:33] We're painting the roses red

[00:01:38] 我们正在把玫瑰涂成红色