《Sing (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Sing (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团》美剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:13] //

[00:00:13] It's late in the evening

[00:00:15] 天早已暗

[00:00:15] Glass on the side

[00:00:16] 酒杯就在手边

[00:00:17] I've been sat with you

[00:00:19] 已经好几天

[00:00:19] For most of the night

[00:00:20] 我们一起坐在这里

[00:00:21] Ignoring everybody here

[00:00:23] 无视众人的存在

[00:00:23] We wish they would disappear

[00:00:25] 甚至希望他们能消失

[00:00:25] So maybe we could get down now

[00:00:28] 这样我们才能尽情享受这气氛

[00:00:30] I don't wanna know

[00:00:32] 我并不想知道

[00:00:33] If you're getting ahead of the program

[00:00:35] 我们的发展是不是已经超前你的计划

[00:00:35] I want you to be mine lady

[00:00:38] 我只想要你在我身边

[00:00:38] To hold your body close

[00:00:41] 只想把你抱紧

[00:00:41] Take another step into the no-man's land

[00:00:43] 让你认识长久以来

[00:00:43] For the longest time lady

[00:00:46] 都没人了解的我

[00:00:46] I need you darling

[00:00:47] 亲爱的 我需要你

[00:00:47] Come on set the tone

[00:00:49] 快做个决定吧

[00:00:49] If you feel you're falling

[00:00:51] 如果你已经爱上我

[00:00:51] Won't you let me know

[00:00:53] 为何不告诉我

[00:00:53] Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

[00:00:55] //

[00:00:57] Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

[00:00:59] //

[00:01:02] If you love me come on get involved

[00:01:05] 如果你也爱我就和我在一起

[00:01:05] Feel it rushing through you from your head to toe

[00:01:09] 那么你便能感受到那爱的电流在全身流窜

[00:01:09] Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

[00:01:11] //

[00:01:13] Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

[00:01:15] //

[00:01:17] Sing

[00:01:18] 唱吧!

[00:01:18] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:25] //

[00:01:25] Louder

[00:01:26] 大声点!

[00:01:26] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:29] //

[00:01:29] Sing

[00:01:30] 唱吧!

[00:01:30] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:33] //

[00:01:33] This love is a blaze

[00:01:34] 我们已经擦出爱的火花

[00:01:34] I saw flames from the side of the stage

[00:01:36] 我甚至能看见那熊熊烈火

[00:01:36] And the fire brigade comes in a couple of days

[00:01:38] 虽然后来火焰还是被熄灭

[00:01:38] Until then we got nothing to say and nothing to know

[00:01:40] 在那之前我们没聊过天也不了解彼此

[00:01:40] But something to drink and maybe something to smoke

[00:01:42] 但我们一起喝过酒 或许还抽了菸

[00:01:42] Let it go until our roads are changed

[00:01:44] 完全解放吧这样我们也能更认识彼此

[00:01:44] Singing we found love in a local rave

[00:01:45] 在狂欢中大声唱着

[00:01:45] No I don't really know what I'm supposed to say

[00:01:48] 我不知道我到底该说些什么

[00:01:48] But I can just figure it out and hope and pray

[00:01:50] 但我真的很希望我所期待的能发生

[00:01:50] I told her my name and said "It's nice to meet ya "

[00:01:52] 我走向她便自我介绍 很高兴认识你

[00:01:52] And then she handed me a bottle of water filled with tequila

[00:01:54] 而她只是递给我一杯加了水的龙舌兰

[00:01:54] I already know she's a keeper

[00:01:55] 我早知道这女孩会故弄玄虚

[00:01:55] Just from this one small act of kindness I'm in deep

[00:01:59] 我却因为她一个善意的举动就深陷其中

[00:01:59] If anybody finds out

[00:02:00] 不知道有没有人发现我对她的感情

[00:02:00] I'm meant to drive home but I've drunk all of it now not

[00:02:02] 我本来想开车回家的 但我已经醉得不成人形

[00:02:02] Sobering up we just sit on the couch

[00:02:04] 因为酒还没醒只好坐回沙发

[00:02:04] One thing led to another

[00:02:05] 她却趁机

[00:02:05] Now she's kissing my mouth

[00:02:06] 吻上我的嘴

[00:02:06] I need you darling

[00:02:07] 亲爱的 我需要你

[00:02:07] Come on set the tone

[00:02:09] 快做个决定吧

[00:02:09] If you feel you're falling

[00:02:11] 如果你已经爱上我

[00:02:11] Won't you let me know

[00:02:13] 为何不告诉我

[00:02:13] Oh-oh-oh-oh-ooh

[00:02:14] //

[00:02:17] Oh-oh-oh-oh-ooh

[00:02:19] //

[00:02:22] If you love me come on get involved

[00:02:25] 如果你也爱我就和我在一起

[00:02:26] Feel it rushing through you from your head to toe

[00:02:29] 那么你便能感受到那爱的电流在全身流窜

[00:02:29] Oh-oh-oh-oh-ooh

[00:02:31] //

[00:02:33] Oh-oh-oh-oh-ooh

[00:02:35] //

[00:02:37] Sing

[00:02:38] 唱吧

[00:02:38] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:41] //

[00:02:45] Louder

[00:02:46] 大声点

[00:02:46] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:49] //

[00:02:49] Sing

[00:02:50] 唱吧

[00:02:50] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:53] //

[00:02:54] Can you feel it All the guys in here don't even wanna dance

[00:02:57] 你知道吗 来这里的人目的都不是要跳舞

[00:02:57] Can you feel it All that I can hear is music from the back

[00:03:01] 你有听到吗 那唯一的声音是来自我身后的音乐

[00:03:02] Can you feel it

[00:03:02] 不必再躲躲藏藏

[00:03:02] Found you hiding here so won't you take my hand darling

[00:03:06] 因为我已经找到你了

[00:03:06] Before the beat kicks in again

[00:03:08] 所以在下一首歌开始之前牵住我的手吧

[00:03:09] Can you feel it

[00:03:11] 你能感受到吗

[00:03:17] Can you feel it

[00:03:19] 你能感受到吗

[00:03:26] I need you darling

[00:03:27] 我对你的心意

[00:03:27] Come on set the tone

[00:03:29] 快做个决定吧

[00:03:29] If you feel you're falling

[00:03:31] 如果你已经爱上我

[00:03:31] Won't you let me know

[00:03:33] 为何不告诉我

[00:03:33] Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:37] //

[00:03:42] Louder

[00:03:42] 大声点

[00:03:42] Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:43] //

[00:03:43] If you love me come on get involved

[00:03:45] 如果你也爱我 就和我在一起

[00:03:45] Feel it rushing through you from your head to toe

[00:03:49] 那么你便能感受到那爱的电流在全身流窜

[00:03:49] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:57] //

[00:03:57] Sing

[00:04:02] 唱吧