《I’ve Gotta Get A Message》歌词

[00:00:00] I' Ve Gotta Get A Message - Bee Gees (比吉斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] The preacher taunted me and he smiled

[00:00:16] 牧师嘲讽我 他笑着说

[00:00:16] Said come and walk with me come and walk one more mile

[00:00:22] 来吧 来我这里 再靠近一些

[00:00:22] Now for once in your life you're alone

[00:00:27] 现在你的生活充满孤独

[00:00:27] But you ain't got a dime there's no time for the phone

[00:00:33] 但你没钱也没时间打电话

[00:00:33] I've just got to get a message to you

[00:00:38] 我有条口信要告诉你

[00:00:38] Oh la oh la

[00:00:43] //

[00:00:43] One more hour and my life will be through

[00:00:49] 再过一个小时 我的生活将走到尽头

[00:00:49] Oh la oh la

[00:00:58] //

[00:00:58] I told him I'm in no hurry

[00:01:03] 我告诉他我并不着急

[00:01:03] But if I broke her heart then won't you tell her I'm sorry

[00:01:09] 如果我让她心碎 请你帮我告诉她 我很抱歉

[00:01:09] And for once in my life I'm alone

[00:01:14] 我的生活一度孤独无助

[00:01:14] And I got to let her know just in time before I go

[00:01:20] 在离开之前我得让她知道

[00:01:20] I've just go to get a message to you

[00:01:25] 我有条口信要告诉你

[00:01:25] Oh la oh la

[00:01:30] //

[00:01:30] One more hour and my life will be through

[00:01:36] 再过一个小时 我的生活将走到尽头

[00:01:36] Oh la oh la

[00:01:44] //

[00:01:44] Well I laughed but that didn't hurt

[00:01:50] 我笑起来 感觉没有那么难受

[00:01:50] And it's only her love that keeps me wearing this dirt

[00:01:56] 对她的爱让我以身犯险不择手段

[00:01:56] Now I'm crying but deep down inside

[00:02:01] 现在我放声大哭 但内心深处明白

[00:02:01] Well I did it to him now it's my turn to die

[00:02:07] 曾经他品尝过的痛苦滋味如今也轮到我来承受

[00:02:07] I've just got to get a message to you

[00:02:12] 我有条口信要告诉你

[00:02:12] Oh la oh la

[00:02:17] //

[00:02:17] One more hour and my life will be through

[00:02:23] 再过一个小时 我的生活将走到尽头

[00:02:23] Oh la oh la

[00:02:29] //

[00:02:29] I've just got to get a message to her

[00:02:34] 我有条口信要告诉你

[00:02:34] Oh la aho oh la

[00:02:40] //

[00:02:40] One more hour and my life will be through

[00:02:46] 再过一个小时 我的生活将走到尽头

[00:02:46] Oh long

[00:02:51] 这一个小时如此漫长难熬