《Final Straw》歌词

[00:00:00] Final Straw - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] As I raise my head to broadcast my objection

[00:00:12] 我抬起头 以示我的反对

[00:00:12] As your latest triumph draws the final straw

[00:00:20] 由于你被最新的胜利所击倒

[00:00:20] Who died and lifted you up to perfection

[00:00:29] 谁的死去造就了你的完美

[00:00:29] And what silenced me is written into law

[00:00:37] 写进法律的让我沉默

[00:00:37] I can't believe where circumstance has thrown me

[00:00:41] 我不能相信 我被现实所抛弃

[00:00:41] And I turn my head away

[00:00:46] 我把头转向一边

[00:00:46] If I look I'm not sure that I could face you

[00:00:50] 在我来看 我不确定 我能否面对你

[00:00:50] Not again not today not today

[00:01:00] 不要重试 不在今天

[00:01:00] If hatred makes a play on me tomorrow

[00:01:08] 如果仇恨让我明天演一出戏

[00:01:08] And forgiveness takes a back seat to revenge

[00:01:16] 宽恕坐在后排伺机报复

[00:01:16] There's a hurt down deep that has not been corrected

[00:01:24] 有一种伤害埋藏得很深 没有被修正

[00:01:24] There's a voice in me that says you will not win

[00:01:33] 有一个声音对我说 你不会赢

[00:01:33] And if I ignore the voice inside

[00:01:38] 如果我忽略内心的声音

[00:01:38] Raise a half glass to my home

[00:01:42] 在我家里举起半块玻璃

[00:01:42] But it's there that I am most afraid

[00:01:46] 但它的存在是我最害怕的

[00:01:46] And forgetting doesn't hold it doesn't hold

[00:01:55] 忘记无法抑制

[00:01:55] Now I don't believe and I never did

[00:01:58] 现在我不相信 我从来没有做过

[00:01:58] That two wrongs make a right

[00:02:00] 负负得正

[00:02:00] If the world were filled with the likes of you

[00:02:02] 如果世界让你感到满足

[00:02:02] Then I'm putting up a fight I'm putting up a fight

[00:02:06] 我会进行抗争

[00:02:06] Putting up a fight make it right make it right

[00:02:18] 坚持抵抗 使它变得正确

[00:02:18] Now love cannot be called into question

[00:02:26] 现在爱不能称之为问题

[00:02:26] Forgiveness is the only hope I hold

[00:02:34] 我认为宽恕是唯一的希望

[00:02:34] And love- love will be my strongest weapon

[00:02:43] 爱是我最强大的武器

[00:02:43] I do believe that I am not alone

[00:02:51] 我相信我并不孤单

[00:02:51] For this fear will not destroy me

[00:02:55] 因为恐惧不会摧毁我

[00:02:55] And the tears that have been shed

[00:03:00] 还有流过的眼泪

[00:03:00] It's knowing now where I am weakest

[00:03:04] 知道我最大的弱点在哪里

[00:03:04] And the voice in my head in my head

[00:03:13] 在我脑海里的声音

[00:03:13] Then I raise my voice up higher

[00:03:18] 然后我把声音提得更高

[00:03:18] And I look you in the eye

[00:03:23] 我看着你的眼睛

[00:03:23] And I offer love with one condition

[00:03:27] 我付出爱 但有一个条件

[00:03:27] With conviction tell me why

[00:03:31] 坦诚地告诉我为什么

[00:03:31] Tell me why

[00:03:36] 告诉我为什么

[00:03:36] Tell me why

[00:03:37] 为什么

[00:03:37] Look me in the eye

[00:03:40] 看着我的眼睛

[00:03:40] Tell me why

[00:03:45] 告诉我为什么