《雨音のベール》歌词

[00:00:00] 雨音のベール - 茅原実里 (ちはらみのり)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶こだまさおり

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶オオヤギヒロオ

[00:00:38] //

[00:00:38] すれ違う傘をうつ

[00:00:41] 打开擦肩而过的伞

[00:00:41] やわらかい雨音が

[00:00:45] 温柔的雨声

[00:00:45] きらきらと透明なベールみたい

[00:00:53] 像透亮的大钟

[00:00:53] 寄り添って見る世界

[00:00:57] 看到的这个世界

[00:00:57] おさえめに笑う声

[00:01:01] 微弱的笑声

[00:01:01] 何気ないひと時が

[00:01:05] 时间在无意间

[00:01:05] 特別に変わる

[00:01:10] 改变了

[00:01:10] ねえいつもよりも綺麗な町も

[00:01:16] 城市更美丽

[00:01:16] 花もうれしい

[00:01:18] 花儿更缤纷

[00:01:18] つなぐ指もうれしいよ

[00:01:25] 缠绕的指尖也更欢悦了

[00:01:25] 洗われた世界の中で

[00:01:29] 在被洗涤过的世界里

[00:01:29] ふたりを包む雨音が

[00:01:33] 包裹着两个人的雨声

[00:01:33] 急ぎ足のココロを

[00:01:37] 焦急的心

[00:01:37] ああゆるめてくれる

[00:01:41] 放慢下来

[00:01:41] とりとめのないやり取りが

[00:01:45] 不得要领的做法

[00:01:45] 半分ずつ濡れた肩が

[00:01:49] 半边浸湿的肩膀

[00:01:49] 今はすごくあたたかい

[00:01:53] 现在很温暖

[00:01:53] ふたりの帰り道

[00:02:08] 两个人回去的路

[00:02:08] 忙しい毎日で

[00:02:12] 忙碌的每一天

[00:02:12] 少しずつ無表情

[00:02:16] 一点表情都没有

[00:02:16] そんなのは嫌だから

[00:02:21] 我讨厌这样

[00:02:21] もっと話そうね

[00:02:24] 再多说一点

[00:02:24] そうきっとヒトは誰かに

[00:02:30] 人，都是为了和某个人

[00:02:30] そっとこんな時間を

[00:02:34] 静静地度过这样的时光

[00:02:34] わたすために生まれたの

[00:02:41] 而生活着的

[00:02:41] 優しい雨にまもられて

[00:02:45] 被细雨守护着

[00:02:45] ふたりの時間が動くね

[00:02:48] 两个人的时间跃动

[00:02:48] いつもよりもゆっくりと

[00:02:52] 比平常放慢速度

[00:02:52] ねえ確かな愛で

[00:02:56] 用确切的爱

[00:02:56] 今日の出来事と一緒に

[00:03:00] 把今天发生的事

[00:03:00] 小さな頃の思い出が

[00:03:04] 和小时候的回忆

[00:03:04] かさなりあう傘の中

[00:03:08] 和这把伞一起

[00:03:08] しあわせがつながる

[00:03:40] 同幸福相连

[00:03:40] 洗われた世界の中で

[00:03:44] 在被洗涤过的世界里

[00:03:44] ふたりを包む雨音が

[00:03:48] 包裹着两个人的雨声

[00:03:48] 急ぎ足のココロを

[00:03:52] 焦急的心

[00:03:52] ああゆるめてくれる

[00:03:56] 放慢下来

[00:03:56] とりとめのないやり取りが

[00:04:00] 不得要领的做法

[00:04:00] 半分ずつ濡れた肩が

[00:04:04] 半边浸湿的肩膀

[00:04:04] 今はすごくあたたかい

[00:04:08] 现在很温暖

[00:04:08] ふたりの帰り道

[00:04:16] 两个人回去的路

[00:04:16] しあわせがつながる

[00:04:21] 同幸福相连