《37.2°》歌词

[00:00:00] 37.2° - THE NOVEMBERS (ザ・ノーベンバーズ)

[00:00:22] //

[00:00:22] 詞：Yusuke Kobayshi

[00:00:44] //

[00:00:44] 曲：THE NOVEMBERS

[00:01:06] //

[00:01:06] 雨の匂いを君を携えて

[00:01:13] 雨水的味道携带着你

[00:01:13] 奏でる木々と風に吹かれてる

[00:01:20] 飒飒作响的木叶在微风中摇曳

[00:01:20] そっと耳をそばだてた

[00:01:26] 我悄悄竖起耳朵倾听

[00:01:26] 名前を呼ばれた気がして

[00:01:33] 感受到你在呼喊我的名字

[00:01:33] 君のあくびが夜に溶ける頃

[00:01:40] 你的哈欠在夜晚溶化的时候

[00:01:40] 僕の祈りが空うかける頃

[00:02:13] 就是我的祈祷在奏响天空之时

[00:02:13] 花がまばらに野に

[00:02:17] 花朵在荒芜野地

[00:02:17] 咲き出す頃

[00:02:20] 盛开的时刻

[00:02:20] 僕たちはもう

[00:02:23] 我们早已

[00:02:23] 待ちくたびれているよ

[00:02:27] 急不可耐了

[00:02:27] 「きっときれいだろうね」

[00:02:33] “一定会很漂亮吧”

[00:02:33] 「ずっとこのままは嫌だわ」

[00:02:40] “我讨厌一直这样”

[00:02:40] すり切れるまで

[00:02:41] 直到疲惫不堪

[00:02:41] 同じ場所にはいられない

[00:02:46] 我们不能在同一个地方

[00:02:46] また別々に夢を見るのかな

[00:02:51] 是否依然做着不一样的梦

[00:02:51] 僕らはいつのまに

[00:02:58] 我们不知不觉

[00:02:58] どこから来て

[00:03:02] 从何而来

[00:03:02] これから何をすれば

[00:03:08] 往后又该

[00:03:08] どこへ行けば

[00:03:11] 何去何从

[00:03:11] 何を見ればいいんだろう

[00:03:23] 还能渴望着什么呢

[00:03:23] 指から指へ口から口へと

[00:03:30] 即使从手指到手指 从嘴到嘴

[00:03:30] 肌から肌へ心を集めても

[00:03:37] 从肌肤到肌肤 汇聚着心

[00:03:37] 何の役にも立たずに

[00:03:43] 也毫无作用地

[00:03:43] そこら中に散らばってる

[00:03:50] 散落其中

[00:03:50] 絡んだ黒い髪を僕がすく

[00:03:57] 我梳理好缠绕的黑色头发

[00:03:57] どれくらい君が笑うか

[00:04:01] 我只想看到

[00:04:01] 見たいんだよ

[00:04:05] 你会笑得多么灿烂

[00:04:05] 雨がこのままやまないなら

[00:04:14] 如果大雨依然不停息

[00:04:14] 歩けないよ溺れちゃうよ

[00:04:20] 我再也走不动了 就快要沉溺了

[00:04:20] 小さなボートを漕いで

[00:04:25] 让我们两人

[00:04:25] 行こう二人で

[00:04:27] 划着小小的船

[00:04:27] さあ海へ行こう

[00:04:31] 来吧 去往大海

[00:04:31] 森へ行こう

[00:04:33] 去往森林

[00:04:33] 白い地平を見に行こう

[00:04:38] 去看那白色的大地

[00:04:38] 裸足で蹴った

[00:04:40] 赤脚嬉闹

[00:04:40] 砂が光るのをまた見たい

[00:04:46] 我还想看到那闪闪发光的沙子

[00:04:46] あの日だってそうだったろ

[00:04:51] 因为那一天就是那样的吧