《Beige》歌词

[00:00:00] Beige - Pistol Annies

[00:00:13] //

[00:00:13] Mama planned it all

[00:00:19] 妈妈计划好了一切

[00:00:19] Said it's pretty in the fall

[00:00:25] 说秋天很美丽

[00:00:25] And the flowers would be

[00:00:28] 玫瑰雏菊

[00:00:28] Roses and daisies

[00:00:36] 花开满地

[00:00:36] And she prayed nobody saw

[00:00:42] 她的祈祷无人看见

[00:00:42] The weight that I put on

[00:00:48] 新娘开始变得笨重

[00:00:48] The bride shouldn't be

[00:00:51] 看上去

[00:00:51] 4 months and 3 weeks

[00:00:59] 不只四个月零三星期

[00:00:59] Daddy's pride and joy

[00:01:05] 爸爸欣慰欢喜

[00:01:05] Is marrying some boy

[00:01:11] 嫁于何人

[00:01:11] And he looked afraid

[00:01:14] 他看上去很担心

[00:01:14] The preacher turned the page

[00:01:22] 牧师翻开圣经

[00:01:22] And I was wearing beige

[00:01:28] 我穿着米黄色嫁衣

[00:01:28] Nowhere Baptist church

[00:01:35] 无处浸会教堂

[00:01:35] Wrinkles in his shirt

[00:01:41] 他的衬衣起了褶皱

[00:01:41] No one's having a ball

[00:01:43] 在接待处

[00:01:43] At the reception hall

[00:01:51] 没有舞会

[00:01:51] And we didn't take no honeymoon

[00:01:57] 我们也没有度蜜月

[00:01:57] With what we've got ourselves into

[00:02:01] 我们只是匆忙地说了句

[00:02:01] A quick "I do" and then

[00:02:07] 我愿意

[00:02:07] Back home again

[00:02:15] 然后就回到家里

[00:02:15] Daddy's pride and joy

[00:02:21] 爸爸欣慰欢喜

[00:02:21] Was marrying some boy

[00:02:26] 已嫁为人妇

[00:02:26] Now everyone in this place

[00:02:29] 现在这里的每个人

[00:02:29] Knows I didn't wait

[00:02:38] 都知道我不用等待

[00:02:38] Cause I was wearing beige

[00:02:44] 因为我穿着米黄色嫁衣

[00:02:44] I was wearing beige

[00:02:49] 披上米黄色嫁衣