《You Can Let Go》歌词

[00:00:00] You Can Let Go (你可以放手) - Crystal Shawanda

[00:00:14] //

[00:00:14] Wind blowin' on my face

[00:00:17] 风吹过脸庞

[00:00:17] Sidewalk flyin' beneath my bike

[00:00:21] 骑单车在人行道上飞快穿行

[00:00:21] A five year-old's first taste

[00:00:24] 那时我才五岁 头一次体会到

[00:00:24] Of what freedom's really like

[00:00:28] 什么才是真正的自由

[00:00:28] He was runnin' right beside me

[00:00:31] 他在我身旁狂奔

[00:00:31] His hand holdin' on the seat

[00:00:34] 他用手抓住车座

[00:00:34] I took a deep breath and hollered

[00:00:38] 我深吸一口气 对他发起牢骚

[00:00:38] As I headed for the street

[00:00:41] 我在街上向前直行时

[00:00:41] You can let go now daddy

[00:00:44] 你可以放心松手 父亲

[00:00:44] You can let go

[00:00:48] 你可以放心松手了

[00:00:48] Oh I think I'm ready

[00:00:51] 我想 我已准备好

[00:00:51] To do this on my own

[00:00:55] 独自面对一切

[00:00:55] It's still a little bit scary

[00:00:58] 其实心里还是有些恐慌

[00:00:58] But I want you to know

[00:01:02] 但我想让你明白

[00:01:02] I'll be OK now daddy

[00:01:05] 我会没事的 父亲

[00:01:05] You can let go

[00:01:12] 你可以放手了

[00:01:12] I was standin' at the altar

[00:01:16] 我站在圣坛前

[00:01:16] Between the two loves of my life

[00:01:19] 在人生的两份真爱面前

[00:01:19] To one I've been a daughter

[00:01:22] 一份是亲情

[00:01:22] To one I soon would be a wife

[00:01:26] 一份是爱情

[00:01:26] When the preacher asked

[00:01:28] 牧师问道

[00:01:28] "Who gives this woman "

[00:01:30] 谁将送这位女士出嫁

[00:01:30] Daddy's eyes filled up with tears

[00:01:33] 父亲双眼满含泪水

[00:01:33] He kept holdin' tightly to my arm

[00:01:36] 他一直紧紧抓着我的臂膀

[00:01:36] 'Till I whispered in his ear

[00:01:39] 直到我在他耳边轻声说道

[00:01:39] You can let go now daddy

[00:01:42] 父亲 现在你可以放手了

[00:01:42] You can let go

[00:01:46] 你可以放手了

[00:01:46] Oh I think I'm ready

[00:01:49] 我想 我已经准备好

[00:01:49] To do this on my own

[00:01:53] 独自面对一切

[00:01:53] It still feels a little bit scary

[00:01:56] 其实心里还是有些恐慌

[00:01:56] But I want you to know

[00:02:00] 但我想让你明白

[00:02:00] I'll be OK now Daddy

[00:02:03] 我会没事的 父亲

[00:02:03] You can let go

[00:02:11] 你可以放手了

[00:02:11] It was killin' me to see

[00:02:13] 真不忍心看到

[00:02:13] The strongest man I ever knew

[00:02:17] 曾经在我眼里最坚强的男人

[00:02:17] Wastin' away to nothin'

[00:02:21] 在病房里

[00:02:21] In that hospital room

[00:02:24] 断了气息

[00:02:24] "You know he's only hangin' on for you"

[00:02:28] 你知道 他心里牵挂的只有你

[00:02:28] That's what the night nurse said

[00:02:31] 这是值夜班的护士告诉我的

[00:02:31] My voice and heart were breakin'

[00:02:34] 我哽咽了 心就要分崩离析

[00:02:34] As I crawled up in his bed and said

[00:02:41] 我跌跌撞撞走到他床前 对他说

[00:02:41] You can let go now daddy

[00:02:44] 父亲 现在你可以放手了

[00:02:44] You can let go

[00:02:48] 你可以放手了

[00:02:48] Your little girl is ready

[00:02:51] 你心爱的女儿已经准备好

[00:02:51] To do this on my own

[00:02:55] 独自面对一切了

[00:02:55] It's gonna be a little bit scary

[00:02:58] 可能会有些恐慌

[00:02:58] But I want you to know

[00:03:02] 但我想让你明白

[00:03:02] I'll be OK now daddy

[00:03:08] 我会没事的 父亲

[00:03:08] You can let go

[00:03:15] 你可以放手了

[00:03:15] You can let go

[00:03:20] 你可以放手了