《せつなさのグラデイション (PCゲーム「あかね色に染まる坂」OPテーマ》歌词

[00:00:00] せつなさのグラデイション (PCゲーム「あかね色に染まる坂」OPテーマ) - 橋本みゆき (桥本美雪)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：冨田暁子

[00:00:00] //

[00:00:00] 思い出は切なさへと

[00:00:04] 回忆变得悲伤

[00:00:04] 変わるグラデイション

[00:00:17] 改变了浓淡

[00:00:17] もっと話したいはずなのに

[00:00:24] 本想多说几句

[00:00:24] なぜ冷たいコト言っちゃうの

[00:00:29] 不明白却又为何冷言相对

[00:00:29] 本当のキモチわからないまま

[00:00:33] 真实的心境 不懂

[00:00:33] わたしもやもやがとまらない

[00:00:38] 我迷迷糊糊 停不下来

[00:00:38] 泣きたくなるもどかしさで

[00:00:42] 想哭 令人着急

[00:00:42] きっと偶然じゃないから

[00:00:46] 不会是偶然

[00:00:46] 出会いの不思議が

[00:00:50] 不可思议的偶遇

[00:00:50] 心の謎を ひとつずつ

[00:00:54] 心中的谜底 一个接一个

[00:00:54] 解いて行くのね

[00:00:57] 解开了

[00:00:57] だから待っているわ

[00:01:02] 所以 等待

[00:01:02] 空へと両手を広げ

[00:01:06] 两手张开 飞向天空

[00:01:06] あしたへの物語

[00:01:18] 去往你的故事

[00:01:18] もし素直になってそれでも

[00:01:24] 如若变得老实

[00:01:24] やっぱ嫌われたら

[00:01:27] 可还是会被嫌弃

[00:01:27] 立ち直れないけれど

[00:01:31] 虽不会恢复原样

[00:01:31] いつもためらってると

[00:01:34] 总会在犹豫不定间

[00:01:34] キミが遠くなりそう

[00:01:37] 看你远去

[00:01:37] いやよ そんなの幸せじゃないよ

[00:01:42] 不要 那不是幸福

[00:01:42] 夢の続きより

[00:01:45] 比起梦的继续

[00:01:45] いま目の前のふたりから

[00:01:50] 现在眼前的两人

[00:01:50] 生まれるものがある

[00:01:53] 萌发了存在

[00:01:53] 想いの小さな芽が

[00:01:58] 思念的幼芽

[00:01:58] やがて育つ日まで

[00:02:02] 终会有长成的一天

[00:02:02] 空には色を変えてく

[00:02:06] 天空变了颜色

[00:02:06] 切なさのグラデイション

[00:02:52] 悲伤的色彩

[00:02:52] 偶然じゃないから

[00:02:57] 不会是偶然

[00:02:57] 出会いの不思議が

[00:03:01] 不可思议的偶遇

[00:03:01] 心の謎を ひとつずつ

[00:03:05] 心中的谜底 一个接一个

[00:03:05] 解いて行くのね

[00:03:08] 解开了

[00:03:08] だから待っているわ

[00:03:12] 所以 等待

[00:03:12] 空へと両手を広げ

[00:03:16] 两手张开 飞向天空

[00:03:16] あしたへの物語

[00:03:21] 去往你的故事

[00:03:21] 目の前のふたりには

[00:03:24] 现在眼前的两人

[00:03:24] これからの物語

[00:03:29] 开始的故事