《Cherry Bomb》歌词

[00:00:00] Cherry Bomb - John Mellencamp

[00:00:16]

[00:00:16] Well I lived on the outskirts of town

[00:00:22] 我住在远离城市的地方

[00:00:22] In an eight room farmhouse baby

[00:00:26] 在一个有八间房子的农场里

[00:00:26] When my brothers and friends were around

[00:00:31] 当我的兄弟朋友都在身边

[00:00:31] There was always somethin' doin'

[00:00:35] 总会有一些要做的事情

[00:00:35] Had me a couple of real nice girlfriends

[00:00:39] 我有一群真的不错的女朋友

[00:00:39] Stopped by to see me every once in a while

[00:00:43] 总会时不时地停下来看看我

[00:00:43] When I think back about those days

[00:00:47] 当我回想起那些美好的日子

[00:00:47] All I can do is sit and smile

[00:00:52] 我能做的也就是坐下来微微笑

[00:00:52] That's when a smoke was a smoke

[00:00:56] 那还是一个说抽烟就抽烟的年代

[00:00:56] And groovin' was groovin'

[00:01:01] 快乐也只是快乐

[00:01:01] And dancin' meant everything

[00:01:04] 跳舞就是唯一的使命

[00:01:04] We were young and we were improvin'

[00:01:08] 我们还很年轻 都还正在成长

[00:01:08] Laughin' laughin' with our friends

[00:01:12] 和朋友们一起欢笑

[00:01:12] Holdin' hands meant somethin' baby

[00:01:17] 牵手有着一种特殊的意义 宝贝

[00:01:17] Outside the club 'Cherry Bomb'

[00:01:21] 在俱乐部外面 点燃樱桃炸弹

[00:01:21] Our hearts were really thumpin'

[00:01:24] 我们的心也一起在沸腾

[00:01:24] Say "Yeah yeah yeah"

[00:01:28] 大声呼喊 是的

[00:01:28] Say "Yeah yeah yeah"

[00:01:38] 大声呼喊 是的

[00:01:38] The winter days they last forever

[00:01:42] 冬天的日子是他们最后的记忆

[00:01:42] But the weekends went by so quick

[00:01:46] 周末也总是转瞬即逝

[00:01:46] Went ridin' around this little country town

[00:01:51] 开车绕着这座城市兜兜风

[00:01:51] We were goin' nuts girl out in the sticks

[00:01:55] 我们都已发狂 女孩们 远离这些地方

[00:01:55] One night me with my big mouth

[00:01:58] 一天晚上 我和以前一样

[00:01:58] A couple guys had to put me in my place

[00:02:03] 一群小伙子却带我去了我住的地方

[00:02:03] When I see those guys these days

[00:02:07] 当我看到现在的那些人时

[00:02:07] We just laugh and say "Do you remember when

[00:02:12] 我们都开怀大笑地说 你是否还记得

[00:02:12] That's when a smoke was a smoke

[00:02:16] 那还是说抽烟就抽烟的年代

[00:02:16] And groovin' was groovin'

[00:02:21] 快乐也只是快乐

[00:02:21] And dancin' meant everything "

[00:02:25] 跳舞就是唯一的使命

[00:02:25] We were young and we were improvin'

[00:02:28] 我们还很年轻 都还正在成长

[00:02:28] Laughin' laughin' with our friends

[00:02:33] 和朋友们一起欢笑

[00:02:33] Holdin' hands meant somethin' baby

[00:02:37] 牵手有着一种特殊的意义 宝贝

[00:02:37] Outside the club 'Cherry Bomb'

[00:02:41] 在俱乐部外面 点燃樱桃炸弹

[00:02:41] Our hearts were really thumpin'

[00:02:43] 我们的心也一起在沸腾

[00:02:43] Say "Yeah yeah yeah"

[00:02:48] 大声呼喊 是的

[00:02:48] Say "Yeah yeah yeah"

[00:02:52] 大声呼喊 是的

[00:02:52] Alright

[00:03:10] 就是的

[00:03:10] Say "Yeah yeah yeah"

[00:03:14] 大声呼喊 是的

[00:03:14] Say "Yeah yeah yeah"

[00:03:20] 大声呼喊 是的

[00:03:20] Seventeen has turned thirty-five

[00:03:24] 十七岁的年纪转眼已经三十有五

[00:03:24] I'm surprised that we're still livin'

[00:03:28] 我很惊讶我们竟然还能活着

[00:03:28] If we've done any wrong

[00:03:33] 如果之前做了什么糟糕的事情

[00:03:33] I hope that we're forgiven

[00:03:37] 我希望能被原谅

[00:03:37] Got a few kids of my own

[00:03:41] 我已经有了小孩

[00:03:41] And some days I still don't know what to do

[00:03:45] 将来或许我还是不知道该做什么

[00:03:45] I hope that they're not laughing too loud

[00:03:49] 我希望那时他们不会笑得太大声

[00:03:49] When they hear me talkin' like this to you

[00:03:54] 当听到我和你说这些的时候

[00:03:54] That's when a smoke was a smoke

[00:03:58] 那还是一个说抽烟就抽烟的年代

[00:03:58] And groovin' was groovin'

[00:04:03] 快乐也只是快乐

[00:04:03] And dancin' meant everything "

[00:04:06] 跳舞就是唯一的使命

[00:04:06] We were young and we were improvin'

[00:04:10] 我们还很年轻 都还正在成长

[00:04:10] Laughin' laughin' with our friends

[00:04:15] 和朋友们一起欢笑

[00:04:15] Holdin' hands meant so much baby

[00:04:19] 牵手有着一种特殊的意义 宝贝

[00:04:19] Outside the club 'Cherry Bomb'

[00:04:23] 在俱乐部外面 点燃樱桃炸弹

[00:04:23] Our hearts were really thumpin'

[00:04:26] 我们的心也一起在沸腾

[00:04:26] Say "Yeah yeah yeah"

[00:04:30] 大声呼喊 是的

[00:04:30] Say "Yeah yeah yeah"

[00:04:35] 大声呼喊 是的