《Once In Royal David’s City》歌词

[00:00:00] Once In Royal David's City - The Choir Of St. Paul's Cathedral

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Steve Abbott/Ian Tilley/Martin Neary/Traditional

[00:00:01] 作者：Steve Abbott/Ian Tilley/Martin Neary/传统

[00:00:01] Once in royal David's city

[00:00:08] 曾经在大卫的城市里

[00:00:08] Stood a lowly cattle shed

[00:00:16] 伫立在简陋的牛棚里

[00:00:16] Where a mother laid her baby

[00:00:23] 一位母亲把她的孩子放在那里

[00:00:23] In a manger for his bed

[00:00:32] 马槽里放着他的床

[00:00:32] Mary was that mother mild

[00:00:40] Mary是个温柔的母亲

[00:00:40] Jesus Christ her little child

[00:00:49] 耶稣基督她的孩子

[00:00:49] He came down to earth from heaven

[00:00:57] 他从天堂降临人间

[00:00:57] Who is God and Lord of all

[00:01:05] 谁是上帝万物之主

[00:01:05] And his shelter was a stable

[00:01:12] 他的庇护所是一个马厩

[00:01:12] And his cradle was a stall

[00:01:20] 他的摇篮摇摇欲坠

[00:01:20] With the poor and meek and lowly

[00:01:28] 与卑微卑微卑微的人相处

[00:01:28] Lived on earth our Savior holy

[00:01:39] 活在世上我们的救世主神圣无比

[00:01:39] And through all

[00:01:42] 经历这一切

[00:01:42] His wondrous childhood

[00:01:47] 他奇妙的童年

[00:01:47] He would honor and obey

[00:01:54] 他会尊重服从

[00:01:54] Love and watch the lowly maiden

[00:02:02] 深爱着卑微的少女

[00:02:02] In whose gentle arms he lay

[00:02:09] 他躺在她温柔的臂弯里

[00:02:09] Christian children all must be

[00:02:17] 基督徒的孩子都必须

[00:02:17] Mild obedient good as he

[00:02:27] 温和听话像他一样好

[00:02:27] And our eyes at last shall see him

[00:02:35] 我们终将看见他

[00:02:35] Through his own redeeming love

[00:02:43] 通过他自己的救赎之爱

[00:02:43] For that child so dear and gentle

[00:02:51] 为了那个可爱温柔的孩子

[00:02:51] Is our Lord in heaven above

[00:02:59] 我们的上帝在天上吗

[00:02:59] And he leads his children on

[00:03:07] 他带领着他的孩子们

[00:03:07] To the place where he is gone

[00:03:18] 回到他消失的地方

[00:03:18] Not in that poor lowly stable

[00:03:26] 不是在那简陋的马厩里

[00:03:26] With the oxen standing by

[00:03:34] 牛就在那里

[00:03:34] We shall see him but in heaven

[00:03:42] 我们会在天堂见到他

[00:03:42] Set at God's right hand on high

[00:03:50] 上帝的右手高高举起

[00:03:50] When like stars

[00:03:53] 就像繁星

[00:03:53] His children crowned

[00:03:58] 他的孩子戴着皇冠

[00:03:58] All in white shall be around

[00:04:03] 一袭白衣即将登场