《V. Dear March， come in! (Live)》歌词

[00:00:00] V. Dear March, come in! (Live) - Melbourne Symphony Orchestra/Emma Matthews/Benjamin Northey

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Emily Dickinson

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Aaron Copland

[00:00:02]

[00:00:02] Dear March come in

[00:00:05] 亲爱的三月 请进吧

[00:00:05] How glad I am

[00:00:08] 我多么欢喜

[00:00:08] I looked for you before

[00:00:12] 我早已将你寻觅

[00:00:12] Put down your hat

[00:00:15] 请放下你的帽子

[00:00:15] You must have walked

[00:00:18] 你定是长途跋涉

[00:00:18] How out of breath you are

[00:00:23] 看你气喘吁吁的模样

[00:00:23] Dear March how are you and the rest

[00:00:29] 亲爱的三月 别来无恙

[00:00:29] Did you leave nature well

[00:00:32] 你可曾让万物安好

[00:00:32] Oh March come right upstairs with me

[00:00:34] 三月啊 请随我拾级而上

[00:00:34] I have so much to tell

[00:00:45] 我有千言万语要倾诉

[00:00:45] I got your letter and the birds

[00:00:50] 我收到你的信笺与飞鸟

[00:00:50] The maples never knew that you were coming

[00:00:54] 枫树们浑然不知你的造访

[00:00:54] I declare how red their faces grew

[00:01:00] 看它们羞红的脸庞多么可爱

[00:01:00] But March forgive me

[00:01:03] 但三月请原谅我

[00:01:03] And all those hills you left for me to hue

[00:01:08] 你留下的山峦待我描绘

[00:01:08] There was no purple suitable

[00:01:11] 却寻不到相配的紫霞

[00:01:11] You took it all with you

[00:01:23] 你带走了所有美好

[00:01:23] Who knocks that April

[00:01:26] 是谁在四月轻叩门扉

[00:01:26] Lock the door

[00:01:28] 将门紧锁

[00:01:28] I will not be pursued

[00:01:30] 我不愿被追寻打扰

[00:01:30] He stayed away a year to call

[00:01:32] 他远离一年才来呼唤

[00:01:32] When I am occupied

[00:01:39] 当我心有所属时

[00:01:39] But trifles look so trivial

[00:01:42] 但琐事在你到来后

[00:01:42] As soon as you have come

[00:01:45] 都显得微不足道

[00:01:45] That blame is just as dear as praise

[00:01:49] 责备与赞美同样珍贵

[00:01:49] And praise as mere as blame

[00:01:54] 赞美也如责备般纯粹