《114 Songs: No. 102， Memories》歌词

[00:00:00] 114 Songs - 102.Memories - Michael Tilson Thomas/Thomas Hampson/Charles Ives

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Charles Ives

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Charles Ives

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：Andreas Neubronner

[00:00:04]

[00:00:04] We're sitting in the opera house

[00:00:05] 我们坐在歌剧院里

[00:00:05] The opera house the opera house

[00:00:07] 歌剧院，歌剧院

[00:00:07] We're waiting for the curtain to arise

[00:00:08] 我们等待帷幕升起

[00:00:08] With wonders for our eyes

[00:00:09] 眼前将充满奇迹

[00:00:09] We're feeling pretty gay

[00:00:10] 我们心情愉悦

[00:00:10] And well we may

[00:00:10] 这是理所当然

[00:00:10] "O Jimmy look" I say

[00:00:11] “吉米，快看”我说

[00:00:11] "The band is tuning up

[00:00:12] “乐队正在调音”

[00:00:12] And soon will start to play"

[00:00:13] 演出即将开始

[00:00:13] We whistle and we hum

[00:00:14] 我们吹着口哨哼着歌

[00:00:14] Beat time with the drum

[00:00:18] 随着鼓点打着拍子

[00:00:18] We whistle and we hum

[00:00:19] 我们吹着口哨哼着歌

[00:00:19] Beat time with the drum

[00:00:24] 随着鼓点打着拍子

[00:00:24] We're sitting in the opera house

[00:00:25] 我们坐在歌剧院里

[00:00:25] The opera house the opera house

[00:00:26] 歌剧院，歌剧院

[00:00:26] We're waiting for the curtain to arise

[00:00:28] 我们等待帷幕升起

[00:00:28] With wonders for our eyes

[00:00:29] 眼前将充满奇迹

[00:00:29] A feeling of expectancy

[00:00:30] 满怀期待之情

[00:00:30] A certain kind of ecstasy

[00:00:31] 一种特别的狂喜

[00:00:31] Expectancy and ecstasy

[00:00:32] 期待与狂喜交织

[00:00:32] Expectancy and ecstasy

[00:00:34] 期待与狂喜交织

[00:00:34] Sh's's's "Curtain"

[00:00:49] 她轻声说“帷幕”

[00:00:49] From the street a strain on my ear doth fall

[00:00:57] 从街上传来一段旋律

[00:00:57] A tune as threadbare as that "old red shawl"

[00:01:06] 那曲调如“旧红披肩”般破旧

[00:01:06] It is tattered it is torn

[00:01:10] 它破旧不堪，满是裂痕

[00:01:10] It shows signs of being worn

[00:01:15] 它显露出岁月的痕迹

[00:01:15] It's the tune my Uncle hummed from early morn

[00:01:25] 这是我叔叔清晨时常哼的曲调

[00:01:25] 'Twas a common little thing and kind 'a sweet

[00:01:34] 那是一首平凡却略带甜美的小曲

[00:01:34] But 'twas sad and seemed to slow up both his feet

[00:01:43] 但它带着忧伤，仿佛拖慢了他的脚步

[00:01:43] I can see him shuffling down

[00:01:47] 我能看到他蹒跚前行

[00:01:47] To the barn or to the town

[00:01:54] 走向谷仓或小镇

[00:01:54] A humming

[00:01:59] 哼着歌