《New Version Of You (Best Of) [New Version]》歌词

[00:00:00] New Version Of You (Best Of) (New Version) - Reel Big Fish

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] When did you quit pulling

[00:00:25] 你什么时候不再抽那种东西了

[00:00:25] All of the stops for me

[00:00:28] 为我驻足停留

[00:00:28] And when did your one hundred

[00:00:30] 你什么时候

[00:00:30] And ten per-cent

[00:00:31] 百分之十

[00:00:31] Become under fifty

[00:00:34] 不到五十岁

[00:00:34] There you are phoning it in

[00:00:37] 你装腔作势

[00:00:37] Goin' through the motions

[00:00:38] 装腔作势

[00:00:38] With an artificial grin

[00:00:39] 强颜欢笑

[00:00:39] You say that you're getting better

[00:00:42] 你说你越来越好

[00:00:42] You say that you're getting better

[00:00:45] 你说你越来越好

[00:00:45] You say you're becoming a better person

[00:00:48] 你说你正在变成一个更好的人

[00:00:48] One that isn't so lame

[00:00:50] 一个没那么差劲的人

[00:00:50] You say you're becoming a better person

[00:00:53] 你说你正在变成一个更好的人

[00:00:53] But I still feel the same

[00:00:56] 但我的感觉还是一样

[00:00:56] It's the new it's the new new version of you

[00:00:59] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:00:59] It's the new it's the new new version of you

[00:01:02] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:01:02] It's the new it's the new new version of you

[00:01:05] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:01:05] If there's one thing I'd like to do

[00:01:07] 如果有什么是我想做的

[00:01:07] It's kill the new version of you

[00:01:21] 这会扼杀全新的你

[00:01:21] When did you start wearing

[00:01:22] 你什么时候开始穿

[00:01:22] All of those clothes to be cool

[00:01:26] 穿那么多衣服只是为了装酷

[00:01:26] And when did you start using all that slang

[00:01:29] 你什么时候开始这么说的

[00:01:29] I can't understand you

[00:01:32] 我听不懂你说话

[00:01:32] I bet you'd forget to say "I love you"

[00:01:35] 我打赌你会忘记对我说我爱你

[00:01:35] If the teleprompter hadn't told you

[00:01:38] 如果提词器没有告诉你

[00:01:38] You say that you're getting better

[00:01:40] 你说你越来越好

[00:01:40] You say that you're getting better

[00:01:43] 你说你越来越好

[00:01:43] You say you're becoming a better person

[00:01:46] 你说你正在变成一个更好的人

[00:01:46] One that isn't so lame

[00:01:49] 一个没那么差劲的人

[00:01:49] You say you're becoming a better person

[00:01:51] 你说你正在变成一个更好的人

[00:01:51] But I still feel the same

[00:01:54] 但我的感觉还是一样

[00:01:54] It's the new it's the new new version of you

[00:01:57] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:01:57] It's the new it's the new new version of you

[00:02:00] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:02:00] It's the new it's the new new version of you

[00:02:03] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:02:03] If there's one thing I'd like to do

[00:02:06] 如果有什么是我想做的

[00:02:06] It's kill the new version of you

[00:02:22] 这会扼杀全新的你

[00:02:22] Who are you I don't know now

[00:02:27] 你是谁我现在不知道

[00:02:27] You got me wonderin' I wonder

[00:02:29] 你让我很困惑

[00:02:29] How you got to be so different now

[00:02:34] 你怎么变得如此与众不同

[00:02:34] You say you're becoming a better person

[00:02:36] 你说你正在变成一个更好的人

[00:02:36] One that isn't so lame

[00:02:39] 一个没那么差劲的人

[00:02:39] Say you're becoming a better person

[00:02:42] 说你正在变成一个更好的人

[00:02:42] But I still feel the same

[00:02:45] 但我的感觉还是一样

[00:02:45] I still feel the same

[00:02:48] 我的感觉还是一样

[00:02:48] It's the new it's the new new version of you

[00:02:50] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:02:50] It's the new it's the new new version of you

[00:02:53] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:02:53] It's the new it's the new new version of you

[00:02:57] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:02:57] If there's one thing I'd like to do

[00:02:59] 如果有什么是我想做的

[00:02:59] It's kill the new version of you

[00:03:02] 这会扼杀全新的你

[00:03:02] It's the new it's the new new version of you

[00:03:05] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:03:05] It's the new it's the new new version of you

[00:03:07] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:03:07] It's the new it's the new new version of you

[00:03:10] 这是全新的你这是焕然一新的你

[00:03:10] If there's one thing I'd like to do

[00:03:13] 如果有什么是我想做的

[00:03:13] It's kill the new version of you

[00:03:18] 这会扼杀全新的你