《Never on Sunday》歌词

[00:00:00] Never on Sunday - The Chordettes

[00:00:04]

[00:00:04] 词：比利·汤

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：曼诺斯·哈德吉达克斯

[00:00:13]

[00:00:13] Oh you can kiss me on a Monday a Monday

[00:00:16] 你可以在周一吻我

[00:00:16] A Monday is very very good

[00:00:20] 周一是多么美好的一天

[00:00:20] Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday

[00:00:23] 你可以在周二吻我

[00:00:23] A Tuesday in fact I wish you would

[00:00:28] 事实上我希望你在周二这么做

[00:00:28] Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday

[00:00:31] 或者你可以在周三和周四吻我

[00:00:31] A Friday and Saturday is best

[00:00:35] 周五和周六最好

[00:00:35] But never ever on a Sunday a Sunday

[00:00:38] 但不要在周日

[00:00:38] A Sunday cause my that's day of rest

[00:00:43] 周日是我的休息日

[00:00:43] Most any day you can be my guest

[00:00:51] 其他的时间你都是我的客人

[00:00:51] Any day you say but my day of rest

[00:00:59] 任何一天都可以 但不是我的休息日

[00:00:59] Just name the day that you like the best

[00:01:07] 选择你最喜欢的一天

[00:01:07] Only stay away from my day of rest

[00:01:14] 只要远离我的休息日

[00:01:14] Oh you can kiss me on a cool day a hot day

[00:01:18] 你可以在温暖或者凉爽的一天吻我

[00:01:18] A wet day whichever one you choose

[00:01:22] 你会选择一个阴雨天

[00:01:22] Or try to kiss me on a gray day a May day

[00:01:25] 或者试着在五月里阴沉的一天吻我

[00:01:25] A pay day and see if I refuse

[00:01:30] 如果我拒绝发薪日

[00:01:30] And if you make it on a bleak day a freak day

[00:01:33] 如果你把黯淡的一天变得有意义

[00:01:33] A week day well you can be my guest

[00:01:37] 这一周时间你就是我的座上客

[00:01:37] But never ever on a Sunday a Sunday

[00:01:41] 但千万不要是周日

[00:01:41] The one day I need a little rest

[00:02:16] 那是我需要休息的一天

[00:02:16] And if you make it on a bleak day a freak day

[00:02:19] 如果你把黯淡的一天变得有意义

[00:02:19] A week day well you can be my guest

[00:02:23] 这一周时间你就是我的座上客

[00:02:23] But never ever on a Sunday a Sunday

[00:02:27] 但千万不要是周日

[00:02:27] The one day I need a little rest

[00:02:32] 那是我需要休息的一天