《Midnight Train to Georgia》歌词

[00:00:00] Midnight Train to Georgia - Joan Osborne (琼·奥斯本)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] L A proved too much for the man

[00:00:24] 洛杉矶对我来说太难了

[00:00:24] So he's leaving the life he's come to know

[00:00:36] 所以他要离开他熟悉的生活

[00:00:36] He said he's going back to find

[00:00:41] 他说他要回去找

[00:00:41] Ooh what's left of his world

[00:00:49] 他的世界还剩下什么

[00:00:49] The world he left behind Not so long ago

[00:01:00] 不久前他将这个世界抛在身后

[00:01:00] He's leaving

[00:01:04] 他要走了

[00:01:04] On that midnight train to Georgia

[00:01:13] 在午夜的火车上去往佐治亚州

[00:01:13] That he's going back to find

[00:01:17] 他会回去寻找

[00:01:17] To a simpler place and time

[00:01:24] 去一个简单的地方和时间

[00:01:24] And I'll be with him

[00:01:29] 我会和他在一起

[00:01:29] On that midnight train to Georgia

[00:01:37] 在午夜的火车上去往佐治亚州

[00:01:37] I'd rather live in his world

[00:01:41] 我宁愿活在他的世界里

[00:01:41] Than live without him in mine

[00:01:48] 也不愿过没有他的生活

[00:01:48] He kept dreaming

[00:01:53] 他沉浸在美梦里

[00:01:53] That someday he'd be a star

[00:02:01] 总有一天他会成为明星

[00:02:01] But he sure found out the hard way

[00:02:04] 但他肯定发现了真相

[00:02:04] That dreams don't always come true

[00:02:13] 梦想并非总能成真

[00:02:13] So he pawned all his hopes

[00:02:17] 所以他放弃了所有希望

[00:02:17] And he even sold his old car

[00:02:25] 他甚至卖掉了他的旧车

[00:02:25] Bought a one way ticket back

[00:02:29] 买了一张单程票回来

[00:02:29] To the life he use to know

[00:02:34] 他熟悉的生活

[00:02:34] Oh yes he did

[00:02:35] 没错他做到了

[00:02:35] And now he's leaving

[00:02:41] 现在他要走了

[00:02:41] On that midnight train to Georgia

[00:02:48] 在午夜的火车上去往佐治亚州

[00:02:48] He said he's going back to find

[00:02:53] 他说他要回去找

[00:02:53] A simpler place and time

[00:03:00] 一个简单的地方和时间

[00:03:00] I'll be with him

[00:03:04] 我会陪着他

[00:03:04] On that midnight train to Georgia

[00:03:13] 在午夜的火车上去往佐治亚州

[00:03:13] I'd rather live in his world

[00:03:17] 我宁愿活在他的世界里

[00:03:17] Than live without him in mine

[00:03:22] 也不愿过没有他的生活

[00:03:22] On that midnight train to Georgia I gonna be with him On that midnight train to Georgia

[00:03:33] 在去往佐治亚州的午夜列车上我要和他在一起

[00:03:33] Oh midnight train I gonna be with him I gonna be with him midnight train to Georgia

[00:03:48] 午夜火车我要和他在一起午夜火车去佐治亚州

[00:03:48] I gonna go I gonna go I gonna go to midnight train to Georgia

[00:04:05] 我要去午夜时分搭火车去佐治亚州

[00:04:05] Oh midnight train to Georgia

[00:04:10] 午夜时分坐火车去佐治亚州