《High Sheriff of Calhoun Parrish》歌词

[00:00:00] High Sheriff of Calhoun Parrish - Tony Joe White

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] It was said of the sheriff to Calhoun Parish

[00:00:16] 据说卡尔霍恩教区的警长

[00:00:16] Not to ever touch his daughter Emily

[00:00:21] 不准碰他的女儿艾米丽

[00:00:21] For to look at her with lustful eyes was certain

[00:00:27] 因为用充满欲望的眼神看她是肯定的

[00:00:27] To get you a time in the penitentiary

[00:00:35] 让你在监狱里度过一段时间

[00:00:35] It was true she was quite voluptuous

[00:00:40] 她的确很妖娆

[00:00:40] And it was true she had eyes for me

[00:00:45] 她真的很在乎我

[00:00:45] Then one night at a dance she walked up to me

[00:00:51] 一天晚上在舞会上她走向我

[00:00:51] And ask me would I meet her down by the creek

[00:01:02] 问我是否愿意与她在溪边相见

[00:01:02] As I listened to her dangerous proposal

[00:01:07] 当我听着她危险的提议

[00:01:07] I thought about the high sheriff catching me

[00:01:13] 我想着警察来抓我

[00:01:13] As I shook my head and quietly left the party

[00:01:18] 我摇摇头悄悄地离开舞会

[00:01:18] I heard her laugh and say

[00:01:21] 我听到她笑着说

[00:01:21] "You'll be sorry"

[00:01:29] 你会后悔的

[00:01:29] Then there came upon my door a loud disturbance

[00:01:34] 我的房门突然响起一阵嘈杂的声音

[00:01:34] I opened it to the sheriff and his deputy

[00:01:39] 我把它打开给警长和他的副手

[00:01:39] He said "Son did you molest my daughter "

[00:01:45] 他说孩子你是不是骚扰了我的女儿

[00:01:45] I said "Sheriff

[00:01:46] 我说警长

[00:01:46] I do not know of what you speak"

[00:01:53] 我不知道你在说什么

[00:01:53] Then he grabbed me roughly by the collar

[00:01:58] 然后他一把抓住我的衣领

[00:01:58] And he flung me sprawling out into the street

[00:02:03] 他把我扔在大街上

[00:02:03] There were days in the jail with claustrophobia

[00:02:09] 在监狱里待了好几天我患上了幽闭恐惧症

[00:02:09] And all on account of that wench Emily

[00:02:17] 都是因为那个小妞艾米丽

[00:02:17] Well I finally worked a bar loose from the window

[00:02:23] 我终于在酒吧里尽情放纵

[00:02:23] And made my way into the woods of Calhoun

[00:02:28] 走进卡尔霍恩的树林

[00:02:28] Late that night I came upon a cabin

[00:02:33] 深夜时分我来到一间小木屋

[00:02:33] It was the home of Harham Cross a friend I knew

[00:02:42] 那是哈勒姆克洛斯的家我认识一个朋友

[00:02:42] Would you all mind if I sat down at your table

[00:02:47] 你介意我坐在你的餐桌旁吗

[00:02:47] 'Cause it's been a while since I've had time to eat

[00:02:53] 因为我已经很久没有吃饭的时间了

[00:02:53] And I'll pay y'all back when I'm able

[00:02:58] 当我有能力时我会偿还你们所有人

[00:02:58] But right now the high sheriff is after me

[00:03:38] 但现在警长在跟踪我

[00:03:38] You see

[00:03:42] 你看

[00:03:42] Ooh

[00:03:47]