《Nothing I Can Do About It Now(Live)》歌词

[00:00:00] Nothing I Can Do About It Now - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:02]

[00:00:02] I've got a long list of real good reasons

[00:00:05] 我有一长串的真正理由

[00:00:05] For all the things I've done

[00:00:09] 对于我所做的一切

[00:00:09] I've got a picture in the back of my mind

[00:00:12] 我有一幅画在我的脑海里

[00:00:12] Of what I've lost and what I've won

[00:00:15] 我失去了什么 我赢了

[00:00:15] I've survived every situation

[00:00:19] 我在每个困境中重生

[00:00:19] Knowing when to freeze and when to run

[00:00:22] 了解到什么时候冻结 何时运行

[00:00:22] And regret is just a memory written on my brow

[00:00:27] 遗憾就写在我的额头上

[00:00:27] And there's nothing I can do about it now

[00:00:31] 没有什么 我现在无能为力

[00:00:31] I've got a wild and a restless spirit

[00:00:35] 我是一个很有野心的人 总有些焦躁不安

[00:00:35] I held my price through every deal

[00:00:38] 通过每一次交易 我有自己的价值

[00:00:38] I've seen the fire of a woman's scorned

[00:00:41] 我看到一个女人眼里的蔑视

[00:00:41] Turn her heart of gold to steel

[00:00:45] 她的心被偷走了

[00:00:45] I've got the song of the voice inside me

[00:00:48] 我的内心唱着这首歌

[00:00:48] Set to the rhythm of the wheel

[00:00:51] 轮子的节奏

[00:00:51] And I've been dreaming like a child

[00:00:54] 我一直都梦想着像孩子一样

[00:00:54] Since the cradle broke the bow

[00:00:56] 自从摇篮打碎了船头

[00:00:56] And there's nothing I can do about it now

[00:01:01] 没有什么 我现在无能为力

[00:01:01] Running through the changes

[00:01:04] 总是变化

[00:01:04] Going through the stages

[00:01:06] 在世界舞台上

[00:01:06] Coming round the corners in my life

[00:01:10] 在我的生命中 未来在角落里

[00:01:10] Staying out to late

[00:01:12] 注定要熬夜到很晚

[00:01:12] Leaving doubt to fate

[00:01:15] 带着疑问

[00:01:15] Waiting for the moon to say goodnight

[00:01:21] 等着月亮说再见

[00:01:21] And I could cry for the time I've wasted

[00:01:24] 我浪费着时间 我哭了

[00:01:24] But that's a waste of time and tears

[00:01:28] 这是一个浪费时间和眼泪的地方

[00:01:28] And I know just what I'd change if went back in time somehow

[00:01:32] 我知道我改变了什么 如果某时我回来

[00:01:32] But there's nothing I can do about it now

[00:01:53] 但是没有什么 我现在无能为力

[00:01:53] Running through the changes going through the stages

[00:01:57] 总是变化 在世界舞台上

[00:01:57] Coming round the corners in my life

[00:02:02] 在我的生命中 未来在角落里

[00:02:02] Staying out too late

[00:02:04] 注定要熬夜到很晚

[00:02:04] Leaving doubt to fate

[00:02:06] 带着疑问

[00:02:06] Waiting for the moon to say goodnight

[00:02:12] 等着月亮说再见

[00:02:12] And I could cry for the time I've wasted

[00:02:16] 我浪费着时间 我哭了

[00:02:16] But that's a waste of time and tears

[00:02:19] 这是一个浪费时间和眼泪的地方

[00:02:19] And I know just what I'd change if went back in time somehow

[00:02:24] 我知道我改变了什么 如果某时我回来

[00:02:24] But there's nothing I can do about it now

[00:02:28] 但是没有什么 我现在无能为力

[00:02:28] I'm forgiving everything that forgiveness will allow

[00:02:33] 我原谅了一切 原谅是被允许的

[00:02:33] And there's nothing I can do about it now

[00:02:38] 没有什么 我现在无能为力