《Evening over Rooftops (2001 Remaster)》歌词

[00:00:00] Evening over Rooftops (2001 Remaster) - The Edgar Broughton Band

[00:00:45] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:45] The air was thick like honey

[00:00:49] 空气稀薄就像蜂蜜

[00:00:49] Looking from the room

[00:00:53] 从房间里望出去

[00:00:53] The room had open windows

[00:00:56] 房间的窗户敞开着

[00:00:56] To let the springtime through

[00:01:00] 让春天到来

[00:01:00] Evening stood by watching

[00:01:03] 傍晚时分站在一旁看着

[00:01:03] At the side of summer's promise

[00:01:07] 在夏日承诺的身旁

[00:01:07] The flowers in her garden

[00:01:11] 她花园里的花

[00:01:11] Were the envy of her friends

[00:01:15] 是她朋友嫉妒的对象

[00:01:15] How far are we from dying

[00:01:18] 我们离死亡还有多远

[00:01:18] Is it nearly at an end

[00:01:22] 一切是否即将结束

[00:01:22] How far are we from dying

[00:01:26] 我们离死亡还有多远

[00:01:26] Is it nearly at an end

[00:01:30] 一切是否即将结束

[00:01:30] The smoke hung on the skyline

[00:01:33] 烟雾缭绕天际线

[00:01:33] The city fell in silence

[00:01:37] 整座城市陷入一片沉寂

[00:01:37] The sunset ripe and mellow

[00:01:40] 落日余晖

[00:01:40] Was the light to write some thoughts by

[00:01:44] 是不是可以写下我的想法

[00:01:44] Her children watched for father

[00:01:47] 她的孩子等待着父亲

[00:01:47] From their window in the wall

[00:01:52] 从墙上的窗户望出去

[00:01:52] Said a prayer for grandpapa

[00:01:55] 为爷爷祷告

[00:01:55] And maybe many more

[00:01:59] 也许还有更多

[00:01:59] Somewhere in the distance

[00:02:02] 在遥远的某个地方

[00:02:02] On a road so far away

[00:02:06] 在一条如此遥远的路上

[00:02:06] I heard the sound of life

[00:02:09] 我听到生命的声音

[00:02:09] Though the people left for home

[00:02:42] 尽管人们已经踏上归途

[00:02:42] Three birds flew off a building

[00:02:46] 三只鸟儿从高楼上飞过

[00:02:46] Standing proud against the sky

[00:02:50] 骄傲地伫立在天空下

[00:02:50] Many more flew with them

[00:02:53] 更多的人与他们一同飞翔

[00:02:53] Spiralled upward like laughter

[00:02:57] 像笑声一样螺旋上升

[00:02:57] Faster harder

[00:03:01] 更快更努力

[00:03:01] They rose up in a column

[00:03:04] 他们扶摇直上

[00:03:04] Hundreds upon hundreds

[00:03:08] 成百上千的人

[00:03:08] Twice that many wings beat

[00:03:11] 两倍的翅膀扇动

[00:03:11] Four miles across

[00:03:14] 相隔四英里

[00:03:14] Stretched a million miles high

[00:03:18] 延伸到一百万英里高空

[00:03:18] The living pulsing column

[00:03:22] 充满活力的柱

[00:03:22] In the lady of the sky

[00:03:26] 在天空的女士身边

[00:03:26] Feathers thrashed together

[00:03:30] 羽毛相互碰撞

[00:03:30] Locked in that huge one

[00:03:33] 被关在超大的监狱里

[00:03:33] I knew no one could see it

[00:03:37] 我知道没人能看见

[00:03:37] And now that it was gone

[00:03:40] 如今一切都已不复存在

[00:03:40] I rubbed my eyes and tried to find

[00:03:44] 我揉揉眼睛试图找到

[00:03:44] A reason for the flight

[00:03:48] 一个飞行的理由

[00:03:48] Exodus escape or was it just for me to see

[00:03:54] 逃离家园还是只为让我明白

[00:03:54] Like the mating of the earth and air

[00:03:58] 就像大地与空气的交汇

[00:03:58] Like water is to flowers

[00:04:02] 就像水之于花

[00:04:02] The envy of her friends

[00:04:05] 让她的朋友嫉妒不已

[00:04:05] How far are we from dying

[00:04:07] 我们离死亡还有多远

[00:04:07] Is it nearly at an end

[00:04:09] 一切是否即将结束

[00:04:09] How far are we from dying

[00:04:13] 我们离死亡还有多远

[00:04:13] Is it nearly at an end

[00:04:16] 一切是否即将结束

[00:04:16] How far are we from dying

[00:04:20] 我们离死亡还有多远

[00:04:20] Is it nearly at an end

[00:04:24] 一切是否即将结束

[00:04:24] How far are we from dying

[00:04:28] 我们离死亡还有多远

[00:04:28] Is it nearly at an end

[00:04:31] 一切是否即将结束

[00:04:31] How far are we from dying

[00:04:35] 我们离死亡还有多远

[00:04:35] Is it nearly at an end

[00:04:38] 一切是否即将结束

[00:04:38] How far are we from dying

[00:04:42] 我们离死亡还有多远

[00:04:42] Is it nearly at an end

[00:04:45] 一切是否即将结束

[00:04:45] How far are we from dying

[00:04:49] 我们离死亡还有多远

[00:04:49] Is it nearly at an end

[00:04:53] 一切是否即将结束

[00:04:53] How far are we from dying

[00:04:58] 我们离死亡还有多远