《MY RAINBOW RACE》歌词

[00:00:00] MY RAINBOW RACE - Halie Loren

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Pete Seeger

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Pete Seeger

[00:00:08]

[00:00:08] One blue sky above us

[00:00:11] 头顶一片蓝天

[00:00:11] One ocean lapping all our shores

[00:00:16] 一片大海拍打着我们的海岸

[00:00:16] One earth so green and round

[00:00:20] 一个碧绿的地球

[00:00:20] Who could ask for more

[00:00:23] 谁能奢求更多

[00:00:23] And because I love you

[00:00:26] 因为我爱你

[00:00:26] I'll give it one more try

[00:00:31] 我会再试一次

[00:00:31] To show my rainbow race

[00:00:35] 让我看看我的彩虹种族

[00:00:35] It's too soon to die

[00:00:37] 死亡为时过早

[00:00:37] Too soon to die

[00:00:54] 生不如死

[00:00:54] Some folks wanna be like an ostrich

[00:00:57] 有些人想变成鸵鸟

[00:00:57] Bury their heads in the sand

[00:01:02] 把头埋进沙子里

[00:01:02] Some hope that plastic dreams

[00:01:05] 有些人希望塑料梦想

[00:01:05] Can unclench all those greedy hands

[00:01:09] 可以松开那双贪婪的手

[00:01:09] Some wanna take the easy way

[00:01:12] 有人想走捷径

[00:01:12] Poisons and bombs they think we need 'em

[00:01:16] 毒药和炸弹他们以为我们需要

[00:01:16] Don't they know they can't kill all the unbelievers

[00:01:20] 难道他们不知道他们杀不掉所有不信的人

[00:01:20] There's no shortcut to freedom

[00:01:24] 通往自由没有捷径

[00:01:24] One blue sky above us

[00:01:27] 头顶一片蓝天

[00:01:27] One ocean lapping all our shores

[00:01:32] 一片大海拍打着我们的海岸

[00:01:32] One earth so green and round

[00:01:35] 一个碧绿的地球

[00:01:35] Who could ask for more

[00:01:39] 谁能奢求更多

[00:01:39] And because I love you

[00:01:42] 因为我爱你

[00:01:42] I'll give it one more try

[00:01:47] 我会再试一次

[00:01:47] To show my rainbow race

[00:01:50] 让我看看我的彩虹种族

[00:01:50] It's too soon to die

[00:01:53] 死亡为时过早

[00:01:53] Too soon to die mmm mmm

[00:02:23] 生不如死

[00:02:23] Da da da go tell all the little children

[00:02:27] 去告诉所有的孩子

[00:02:27] Go tell their mothers fathers too

[00:02:32] 去告诉他们的父母

[00:02:32] Now's our last chance to learn to share

[00:02:35] 现在是我们学会分享的最后机会

[00:02:35] What's been given to me and you

[00:02:39] 我和你得到的一切

[00:02:39] One blue sky above us

[00:02:42] 头顶一片蓝天

[00:02:42] One ocean lapping all our shores

[00:02:46] 一片大海拍打着我们的海岸

[00:02:46] One earth so green and round

[00:02:50] 一个碧绿的地球

[00:02:50] Who could ask for more

[00:02:53] 谁能奢求更多

[00:02:53] And because I love you

[00:02:57] 因为我爱你

[00:02:57] I'll give it one more try

[00:03:02] 我会再试一次

[00:03:02] To show my rainbow race

[00:03:05] 让我看看我的彩虹种族

[00:03:05] It's too soon to die

[00:03:09] 死亡为时过早

[00:03:09] And because I love you

[00:03:12] 因为我爱你

[00:03:12] I'm gonna give it one more try

[00:03:17] 我会再试一次

[00:03:17] To show my rainbow race

[00:03:20] 让我看看我的彩虹种族

[00:03:20] It's too soon to die

[00:03:25] 死亡为时过早