《Who Will Marry Me?》歌词

[00:00:00] Who Will Marry Me? - Marthas & Arthurs

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] So your moment came you were sitting on the loo

[00:00:25] 你的时刻到了你坐在厕所里

[00:00:25] Thinking of the things you wished you had the balls to do

[00:00:30] 想着你希望你有胆量去做的事情

[00:00:30] Your dark side was loud and clear deep down in the dumps

[00:00:35] 你的阴暗面一清二楚地展现在我的面前

[00:00:35] Picking over cracking bones and old breadcrumbs

[00:00:54] 一边啃骨头一边啃老

[00:00:54] Look at you you're just a joke with ketchup on your tie

[00:00:59] 看看你你不过是个笑话领带上沾着番茄酱

[00:00:59] Not to mention collars they'd give the dead a fright

[00:01:03] 更不用说项圈了它们会让死人吓一跳

[00:01:03] Your leather and your motorbikes won't help you know

[00:01:08] 你的皮囊和摩托车都帮不了你

[00:01:08] But I've still got my poetry and you've lost your fake tan

[00:01:13] 但我依然有我的诗你褪去了古铜色的伪装

[00:01:13] And I see apes in the aeroplanes and fish in the trees

[00:01:19] 我看见猿猴在飞机上鱼儿在树上

[00:01:19] When all is said and done who will marry me

[00:01:40] 当一切尘埃落定谁会嫁给我

[00:01:40] Meander here wander there just go as you please

[00:01:45] 在这里徘徊在那里随便你去吧

[00:01:45] That's no way to live your life as far as I can see

[00:01:50] 在我看来这样的生活是不可能的

[00:01:50] I thought I sent my form in to the powers that be

[00:01:55] 我以为我把我的身影送去见上帝

[00:01:55] With your memory like a civet you probably sent a tree

[00:02:09] 你的记忆就像灵猫你可能送了一棵树

[00:02:09] I love the smell of morning in the morning when we rise

[00:02:14] 我喜欢清晨醒来时清晨的气息

[00:02:14] The market hates uncertainty so wake and hold on tight

[00:02:19] 市场讨厌不确定性所以醒一醒坚持住

[00:02:19] Flat head countersunk or just zinc coated

[00:02:24] 平头埋头还是只镀了锌

[00:02:24] I don't care just screw them all hard against the wall

[00:02:29] 我不在乎把他们逼入绝境

[00:02:29] And I see apes in the aeroplanes and fish in the trees

[00:02:34] 我看见猿猴在飞机上鱼儿在树上

[00:02:34] When all is said and done who will marry me

[00:02:56] 当一切尘埃落定谁会嫁给我

[00:02:56] What the devil have you done to the jewel in your crown

[00:03:01] 你究竟对你皇冠上的珠宝做了什么

[00:03:01] I bought a bird of paradise I put my payment down

[00:03:06] 我买了一只天堂鸟我付了定金

[00:03:06] I wish upon the satellites as good as all the stars

[00:03:10] 我对着星星许下美好的心愿

[00:03:10] I wish upon the city lights and pushing taxi cars

[00:03:15] 我希望城市灯火通明我开着出租车

[00:03:15] My family trees a sorry tale I tell it in the pub

[00:03:20] 我的家族史一个悲伤的故事我在酒吧里讲述

[00:03:20] Except there's no one listening just coin collecting cubs

[00:03:25] 除了没有人倾听我在收集硬币

[00:03:25] Some years ago I fell to earth and landed in the woods

[00:03:30] 几年前我坠落人间降落在树林里

[00:03:30] Maybe you are half a tree with only half your goods

[00:03:39] 也许你是半棵树只有一半的财产

[00:03:39] And I see apes in the aeroplanes and fish in the trees

[00:03:44] 我看见猿猴在飞机上鱼儿在树上

[00:03:44] When all is said and done who will marry me

[00:03:56] 当一切尘埃落定谁会嫁给我

[00:03:56] Wooooooooooo

[00:04:01] 哦哦哦

[00:04:01] Aaaaaaaaaaaaaaa

[00:04:06] 啊

[00:04:06] Wooooooooooo

[00:04:11] 哦哦哦