《Lucky Me》歌词

[00:00:00] Lucky Me - Bachelor Girl

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] To blame me for his life

[00:00:15] 把他的生命归咎于我

[00:00:15] I get bunches of roses from another guy

[00:00:20] 我从别的男人那里得到一束束玫瑰

[00:00:20] And hate mail from his wife

[00:00:23] 他妻子给他寄来讨厌的信

[00:00:23] I date a stupid jerk who forgets my name

[00:00:27]

[00:00:27] Likes making love watchin' t v

[00:00:32] 喜欢缠绵看着电视

[00:00:32] And some guy calls in the middle of the night

[00:00:36] 有人在午夜打来电话

[00:00:36] Just so I can hear him breathe

[00:00:39] 这样我就能听到他的呼吸声

[00:00:39] Lucky me

[00:00:43] 我真幸运

[00:00:43] Lucky Lucky me

[00:00:47] 我真幸运

[00:00:47] I have everything in the whole wide world

[00:00:52] 我拥有这大千世界里的一切

[00:00:52] A girl could ever need

[00:00:55] 一个女孩需要的东西

[00:00:55] Lucky me

[00:00:57] 我真幸运

[00:00:57] Lucky Lucky little old me

[00:00:59] 幸运幸运小小的我

[00:00:59] I've got a great car It's a red convertible

[00:01:10] 我有一辆好车是红色敞篷车

[00:01:10] Got a nice house in the suburbs

[00:01:14] 在郊区有一栋漂亮的房子

[00:01:14] With 'Hells Angel's' as neighbours aswell

[00:01:18] 与地狱天使为邻

[00:01:18] I've got a scholarship for a hundred years of college

[00:01:23] 我拿到了大学一百年的奖学金

[00:01:23] If I want to study dentistry

[00:01:26] 如果我想学牙科

[00:01:26] And my folks just want me married

[00:01:29] 我的家人只想让我结婚

[00:01:29] And popping out the grandkids

[00:01:31] 带着孙子孙女出门

[00:01:31] To keep them company

[00:01:42] 陪伴他们

[00:01:42] I think I wanna join the chrishnas

[00:02:00] 我想我想加入他们

[00:02:00] Give up all my wordly goods

[00:02:17] 放弃我所有珍贵的东西

[00:02:17] And cut off all my hair

[00:02:29] 剪掉我所有的头发

[00:02:29] There's nothing that I have right now

[00:02:33] 我现在一无所有

[00:02:33] That brings me any joy

[00:02:37] 给我带来欢乐

[00:02:37] When I'm shopping at the mall

[00:02:41] 当我在商场购物时

[00:02:41] Can't find it anywhere

[00:02:45] 到处都找不到

[00:02:45] Well I got my Tamagotchi

[00:02:49] 我有电子鸡

[00:02:49] And I got my wristwatch wound

[00:02:52] 我的手表伤痕累累

[00:02:52] I have so many friends on the internet

[00:02:56] 我在网上有好多朋友

[00:02:56] I could never be alone

[00:03:00] 我永远不会孤单

[00:03:00] I got just enough cash to pay alot of tax

[00:03:04] 我的现金刚好够交一大笔税

[00:03:04] Not enough to quit my job

[00:03:09] 不足以辞掉我的工作

[00:03:09] Got a fools gold ring a credit card debt

[00:03:13] 我有一个傻瓜金戒指还有信用卡债务

[00:03:13] Psychiatrist for my dog

[00:03:18] 我狗狗的心理医生