《Fascinating Rhythm》歌词

[00:00:00] Fascinating Rhythm - Judy Garland

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Fascinating Rhythm

[00:00:15] 迷人的韵律

[00:00:15] You've got me on the go

[00:00:16] 你让我忙得不可开交

[00:00:16] Fascinating Rhythm

[00:00:18] 迷人的韵律

[00:00:18] I'm all a quiver

[00:00:20] 我浑身颤抖

[00:00:20] When a mess you're making

[00:00:22] 当你制造一团乱

[00:00:22] The neighbours want to know

[00:00:23] 邻居都想知道

[00:00:23] Why I'm always shaking

[00:00:25] 为何我总是瑟瑟发抖

[00:00:25] Just like a flivver

[00:00:27] 就像一张传单

[00:00:27] Each morning I get up with the sun

[00:00:34] 每天早上我和太阳一起起床

[00:00:34] To find at night no work has been done

[00:00:39] 到了晚上才发现什么都没做

[00:00:39] I know that once it didn't matter

[00:00:42] 我知道曾经一切都无关紧要

[00:00:42] But now you're doing wrong

[00:00:44] 但现在你做错了

[00:00:44] When you start to patter

[00:00:45] 当你开始叽叽喳喳

[00:00:45] I'm so unhappy

[00:00:47] 我好不开心

[00:00:47] Won't you take a day off

[00:00:49] 你能否请一天假

[00:00:49] Decide to run along

[00:00:50] 决定逃跑

[00:00:50] Somewhere far away off and make it snappy

[00:00:55] 找个遥远的地方快活一场

[00:00:55] Oh how I long to be the girl I used to be

[00:01:01] 我多么渴望变成从前的那个女孩

[00:01:01] Fascinating rhythm

[00:01:03] 迷人的节奏

[00:01:03] Oh won't you stop picking on me

[00:01:51] 你能否别再对我吹毛求疵

[00:01:51] Fascinating Rhythm

[00:01:53] 迷人的韵律

[00:01:53] You've got me on the go

[00:01:54] 你让我忙得不可开交

[00:01:54] Fascinating Rhythm

[00:01:56] 迷人的韵律

[00:01:56] I'm all a quiver

[00:01:58] 我浑身颤抖

[00:01:58] When a mess you're making

[00:02:00] 当你制造一团乱

[00:02:00] The neighbours want to know

[00:02:01] 邻居都想知道

[00:02:01] Why I'm always shaking

[00:02:03] 为何我总是瑟瑟发抖

[00:02:03] Just like a flivver

[00:02:06] 就像一张传单

[00:02:06] Each morning I get up with the sun

[00:02:11] 每天早上我和太阳一起起床

[00:02:11] Start a hopping never stopping

[00:02:13] 纵身一跃永不止步

[00:02:13] To find at night no work has been done

[00:02:18] 到了晚上才发现什么都没做

[00:02:18] I know that once it didn't matter

[00:02:21] 我知道曾经一切都无关紧要

[00:02:21] But now you're doing wrong

[00:02:23] 但现在你做错了

[00:02:23] When you start to patter

[00:02:25] 当你开始叽叽喳喳

[00:02:25] I'm so unhappy

[00:02:27] 我好不开心

[00:02:27] Won't you take a day off

[00:02:29] 你能否请一天假

[00:02:29] Decide to run along

[00:02:30] 决定逃跑

[00:02:30] Somewhere far away off and make it snappy

[00:02:35] 找个遥远的地方快活一场

[00:02:35] Oh how I long to be the girl I used to be

[00:02:42] 我多么渴望变成从前的那个女孩

[00:02:42] Fascinating rhythm

[00:02:43] 迷人的节奏

[00:02:43] Oh won't you stop picking on me

[00:02:48] 你能否别再对我吹毛求疵