《My First Wife Left Me》歌词

[00:00:00] My First Wife Left Me - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:15]

[00:00:15] When my first wife left me

[00:00:20] 当我第一任妻子离开我

[00:00:20] She left my heart in misery

[00:00:22] 给我留下了难以言说的伤痛

[00:00:22] When my first wife left me

[00:00:30] 当我第一任妻子离开我

[00:00:30] She left my heart in misery

[00:00:37] 给我留下了难以言说的伤痛

[00:00:37] Ever since that day boy

[00:00:40] 自从那一天开始

[00:00:40] I don't think I'll ever love again

[00:00:52] 我认为我不会再爱了

[00:00:52] If I can get her back again

[00:00:57] 如果能够让她回心转意

[00:00:57] I'll never roam no more

[00:00:58] 我就不会再迷茫了

[00:00:58] If I get her back again

[00:01:10] 如果能够让她回心转意

[00:01:10] Boys I never roam no more

[00:01:17] 我就不会再迷茫了

[00:01:17] I had a good wife

[00:01:20] 我曾经有一个很好的妻子

[00:01:20] But I did not treat her right

[00:01:28] 但我没有好好待她

[00:01:28] It's my fault

[00:01:32] 这都是我的错

[00:01:32] Only have myself to blame

[00:01:38] 不能怪别人

[00:01:38] It's my fault it's my fault boys

[00:01:42] 这都是我的错 都是我的责任

[00:01:42] I only have myself to blame

[00:01:53] 不能怪别人

[00:01:53] She would have been home right now

[00:01:56] 要是我没有试着勾搭每一个认识的女人

[00:01:56] If I hadn't wanted every woman that I seen

[00:02:09] 现在她会在家吗

[00:02:09] I found out one thing

[00:02:13] 我发现一个事实

[00:02:13] These women don't mean you no good

[00:02:19] 这些女人对你并没有什么好处

[00:02:19] I found out one thing people

[00:02:23] 我发现一个事实

[00:02:23] These women don't mean you no good

[00:02:28] 朋友们 这些女人对你没有什么好处

[00:02:28] You mistreated a good girl for some woman

[00:02:32] 你为了一些外面的女人辜负了一个好姑娘

[00:02:32] That she'd turn around and turn her back on you

[00:02:37] 她将会转身离去

[00:02:37] Yes yeah

[00:02:38] 是的

[00:02:38] I'm having bad luck

[00:02:59] 我一直走霉运

[00:02:59] Having bad luck ever since she been gone

[00:03:06] 自从她离开后我一直走霉运

[00:03:06] I'm having bad luck bad luck bad luck

[00:03:11] 自从我深爱的她离开后

[00:03:11] Ever since my baby been gone

[00:03:20] 我就一直一直倒霉

[00:03:20] When she was at home

[00:03:23] 在她还没离开的时候

[00:03:23] Lord I did not treat her right

[00:03:28] 天呐 我没有好好待她