《Am I Blue》歌词

[00:00:00] Am I Blue - Annette Hanshaw

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written By：Annette Hanshaw

[00:00:15]

[00:00:15] I'm just a woman a lonely woman

[00:00:19] 我只是个孤独的女人

[00:00:19] Waiting on the weary shore

[00:00:23] 在疲惫不堪的海岸上等待

[00:00:23] I'm just a woman who's only human

[00:00:26] 我只是个凡人

[00:00:26] One you should feel sorry for

[00:00:30] 一个你应该感到惋惜的人

[00:00:30] It was a morning long about dawn

[00:00:34] 那是一个漫长的黎明

[00:00:34] Without a warning I found he was gone

[00:00:38] 毫无预兆我发现他已经离去

[00:00:38] Why should he do it how could he do it

[00:00:41] 他为什么要这样做他怎么能这样做

[00:00:41] He never done it before

[00:00:44] 他以前从未这样做过

[00:00:44] Am I blue am I blue

[00:00:51] 我是不是很忧伤

[00:00:51] Ain't these tears in these eyes telling you

[00:00:59] 我眼中的泪水不是在告诉你

[00:00:59] Am I blue you be too

[00:01:06] 我忧伤吗你也忧伤吗

[00:01:06] If each plan with your man

[00:01:10] 如果你和你的男人每个计划

[00:01:10] Done fell through

[00:01:14] 失败了

[00:01:14] There was a time

[00:01:17] 曾经有一段时间

[00:01:17] When I was his only one

[00:01:21] 当我是他的唯一时

[00:01:21] But now I'm the sad and lonely one

[00:01:28] 但现在我伤心又孤独

[00:01:28] Lordy was I gay until today

[00:01:37] 天啊直到今天我都是同性恋

[00:01:37] Now he's gone and we're through

[00:01:40] 现在他走了我们分道扬镳

[00:01:40] Am I blue

[00:01:46] 我是否感到忧伤

[00:01:46] He's in Chicago he's in Chicago

[00:01:49] 他在芝加哥

[00:01:49] Now I'm down here in Birmingham

[00:01:53] 现在我在伯明翰

[00:01:53] Trying to get the money to get to see my honey

[00:01:56] 努力挣钱去见我的爱人

[00:01:56] I am Indeed I am

[00:02:00] 我确实如此

[00:02:00] With the blues in my heart

[00:02:02] 我的心中愁云惨雾

[00:02:02] How my shoes want to start

[00:02:04] 我的鞋子怎么样

[00:02:04] But I'm in a jam

[00:02:09] 可我陷入困境

[00:02:09] As blue as the sky blue

[00:02:13] 就像湛蓝的天空

[00:02:13] All wondering why to be tears in these eyes telling you

[00:02:24] 都想知道为什么我的眼中充满泪水告诉你

[00:02:24] No one feels like I do

[00:02:28] 没有人像我一样感同身受

[00:02:28] Boo hoo boo-hoo boo-hoo

[00:02:31] 嘘嘘嘘

[00:02:31] If each plan with your man

[00:02:34] 如果你和你的男人每个计划

[00:02:34] Done fell through

[00:02:38] 失败了

[00:02:38] Was a time I was his only only only one

[00:02:46] 曾经我是他的唯一

[00:02:46] But now I'm the sad and lonely one

[00:02:52] 但现在我伤心又孤独

[00:02:52] Lordy was I gay Oh Lord was I gay everyday

[00:02:59] 天啊我是不是很快乐上帝啊我每天都很快乐

[00:02:59] That man went away

[00:03:01] 那个人走了

[00:03:01] Now he's gone and we're through Am I blue

[00:03:06] 现在他走了我们结束了我是不是很忧伤