《Tattoo (A Tribute to Van Halen)》歌词

[00:00:00] Tattoo (A Tribute to Van Halen) - Ameritz - Tribute

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I got Elvis on my elbow

[00:00:29] 我的胳膊上戴着猫王的手表

[00:00:29] When I flex Elvis talks

[00:00:33] 我炫耀的时候就像猫王一样

[00:00:33] I got hula girls on the back of my leg

[00:00:38] 我的腿后面跟着一群跳草裙舞的姑娘

[00:00:38] And she hulas when I walk

[00:00:42] 当我走动时她欢呼雀跃

[00:00:42] Screeching cherry red

[00:00:45] 尖叫着樱桃红

[00:00:45] Screaming 'lectric green

[00:00:47] 大声呐喊着绿色环保

[00:00:47] Purple mountain's majesty

[00:00:50] 紫色的山至高无上

[00:00:50] C'mon talk to me Talk to me babe

[00:00:53] 来吧和我谈谈吧宝贝

[00:00:53] Swap meet Sally

[00:00:55] 交换一下认识一下Sally

[00:00:55] Tramp Stamp Tat

[00:00:58] 流浪汉戳记

[00:00:58] Mouse-wife to Mom-shell in the

[00:01:00] 老鼠老婆给妈妈打电话

[00:01:00] Time it took to get that new tattoo

[00:01:04] 重新做个纹身花了不少时间

[00:01:04] Tattoo tattoo

[00:01:08] 纹身

[00:01:08] Tattoo tattoo

[00:01:10] 纹身

[00:01:10] Show me your dragon magic

[00:01:12] 让我看看你的神龙魔法

[00:01:12] Tattoo tattoo

[00:01:14] 纹身

[00:01:14] So auto-bio-graphic

[00:01:18] 自动记录下来

[00:01:18] Best believe that needle hurt you

[00:01:21] 最好相信那针让你受伤了

[00:01:21] Best to see these true colors

[00:01:23] 最好看清真相

[00:01:23] Than follow one of your false virtues

[00:01:26] 也不愿追随你虚伪的美德

[00:01:26] A little secret to make you think:

[00:01:30] 一个小秘密，让你陷入沉思：

[00:01:30] Why is the crazy stuff we never say

[00:01:33] 为何我们从未说过的疯狂话语

[00:01:33] Poetry in ink

[00:01:35] 水墨中的诗

[00:01:35] Smokin' day-glow red;

[00:01:38] 吞云吐雾朝气蓬勃

[00:01:38] Explodo pink

[00:01:40] 粉色爆炸

[00:01:40] Purple mountains majesty -

[00:01:42] 紫色的山陛下

[00:01:42] Show me you I'll show you me

[00:01:46] 让我看看你我会让你看看我自己

[00:01:46] Swap meet Sally

[00:01:48] 交换一下认识一下Sally

[00:01:48] Tramp Stamp Tat

[00:01:51] 流浪汉戳记

[00:01:51] Mouse-wife to Mom-shell in the

[00:01:52] 老鼠老婆给妈妈打电话

[00:01:52] Time it took to get that new tattoo

[00:01:57] 重新做个纹身花了不少时间

[00:01:57] Tattoo tattoo

[00:02:00] 纹身

[00:02:00] Tattoo tattoo

[00:02:03] 纹身

[00:02:03] Sexy dragon magic

[00:02:05] 性感的神龙魔法

[00:02:05] Tattoo tattoo

[00:02:07] 纹身

[00:02:07] So very autobiographic

[00:02:09] 简直就像自传

[00:02:09] Tattoo tattoo

[00:02:12] 纹身

[00:02:12] It got a hold of me

[00:02:15] 它控制着我

[00:02:15] Tattoo tattoo

[00:02:17] 纹身

[00:02:17] Put a spell on me

[00:03:07] 对我施下咒语

[00:03:07] Uncle Danny had a coal tattoo

[00:03:12] 丹尼叔叔有个煤炭纹身

[00:03:12] He fought for the union

[00:03:14] 他为联邦而战

[00:03:14] Some of us still do

[00:03:16] 我们中的一些人依然如此

[00:03:16] On my shoulder is the number

[00:03:18] 我肩上的数字

[00:03:18] Of the chapter he was in

[00:03:21] 他所处的时代

[00:03:21] That number is forever like

[00:03:23] 这个数字永远不会消失

[00:03:23] The struggle here to win

[00:03:26] 为胜利而战

[00:03:26] Everybody

[00:03:27] 大家

[00:03:27] Swap meet Sally

[00:03:29] 交换一下认识一下Sally

[00:03:29] Tramp Stamp Tat

[00:03:31] 流浪汉戳记

[00:03:31] Mouse-wife to Mom-shell in the

[00:03:33] 老鼠老婆给妈妈打电话

[00:03:33] Time it took to get that new tattoo

[00:03:38] 重新做个纹身花了不少时间

[00:03:38] Tattoo tattoo

[00:03:39] 纹身

[00:03:39] Tattoo tattoo

[00:03:41] 纹身

[00:03:41] Tattoo tattoo

[00:03:43] 纹身

[00:03:43] Sexy dragon magic

[00:03:46] 性感的神龙魔法

[00:03:46] Tattoo tattoo

[00:03:48] 纹身

[00:03:48] So very autobiographic

[00:03:51] 简直就像自传

[00:03:51] Tattoo tattoo

[00:03:53] 纹身

[00:03:53] It got a hold of me

[00:03:56] 它控制着我

[00:03:56] Tattoo tattoo

[00:03:58] 纹身

[00:03:58] Put a spell on me

[00:04:00] 对我施下咒语

[00:04:00] Tattoo tattoo

[00:04:03] 纹身

[00:04:03] I'm in love with you

[00:04:05] 我爱上了你

[00:04:05] Tattoo tattoo

[00:04:07] 纹身

[00:04:07] Show me me show me you

[00:04:10] 让我看看你

[00:04:10] Tattoo tattoo

[00:04:12] 纹身

[00:04:12] Rock it baby rock it yeah-oh

[00:04:15] 摇摆起来宝贝摇摆起来

[00:04:15] Tattoo tattoo

[00:04:17] 纹身

[00:04:17] Whoa

[00:04:22] 惊叹声