《Taking My Business Elsewhere》歌词

[00:00:00] Taking My Business Elsewhere - Richard Thompson

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] If she's not here by now

[00:00:29] 如果她现在还没来

[00:00:29] Then I guess she's not coming

[00:00:39] 那我想她不会来了

[00:00:39] If she's not here by now

[00:00:45] 如果她现在还没来

[00:00:45] Then I guess I don't care

[00:00:54] 那我想我不在乎

[00:00:54] Waiter I won't waste your time anymore

[00:01:01] 服务员我不会再浪费你的时间

[00:01:01] You've already started to sweep down the floor

[00:01:08] 你已经开始席卷全场

[00:01:08] I guess she's not coming I'll head for the door

[00:01:15] 我想她不会来了我会走向门口

[00:01:15] I'll be taking my business elsewhere

[00:01:30] 我会带着我的事业去别处

[00:01:30] It wasn't for me

[00:01:34] 不是为了我

[00:01:34] That spark in her eyes

[00:01:45] 她眼中闪烁的光芒

[00:01:45] It wasn't for me

[00:01:48] 不是为了我

[00:01:48] That halo in her hair

[00:01:59] 她头发上的光环

[00:01:59] When she touched me a lump rose up in my throat

[00:02:06] 当她碰我时我的喉咙哽咽了

[00:02:06] But she must act that way with any old soak

[00:02:13] 可她总是故作姿态

[00:02:13] And waiter you don't seem to share in the joke

[00:02:20] 服务员你似乎不愿分享这个笑话

[00:02:20] So I'll be taking my business elsewhere

[00:02:28] 所以我要去别的地方做生意

[00:02:28] She called me her fantasy

[00:02:31] 她说我是她的幻想

[00:02:31] Boldly she kissed me

[00:02:35] 她勇敢地吻了我

[00:02:35] I'll never get over

[00:02:39] 我永远无法释怀

[00:02:39] The sheer surprise of her

[00:02:43] 她给我的惊喜

[00:02:43] Acting that way

[00:02:45] 那样做

[00:02:45] And I'm healing okay

[00:02:49] 我在疗伤

[00:02:49] But for the eyes of her

[00:02:56] 而是因为她的眼睛

[00:02:56] It's cold in the rain

[00:02:59] 在雨中寒冷无比

[00:02:59] And it's dark and it's sad

[00:03:10] 一片黑暗一片悲伤

[00:03:10] And I'll miss her tonight

[00:03:15] 今晚我会想念她

[00:03:15] On my lonely back stair

[00:03:25] 在我孤独的后楼梯上

[00:03:25] I'm sorry I took up so much of your space

[00:03:32] 对不起我占用了你太多空间

[00:03:32] I'll move down the street to a friendlier place

[00:03:38] 我会搬到更友好的地方

[00:03:38] 'Cos I guess she's not coming

[00:03:42] 因为我想她不会来了

[00:03:42] And you're sick of my face

[00:03:46] 你厌倦了我的脸

[00:03:46] I'll be taking my business elsewhere

[00:03:53] 我会带着我的事业去别处

[00:03:53] I'll be taking my business elsewhere

[00:03:58] 我会带着我的事业去别处