《絵空事》歌词

[00:00:01] 眠れない夜に聞いた物語が

[00:00:08] 倘若在难眠之夜,听过的那些故事

[00:00:08] 絵空事だとしたら

[00:00:14] 全部都是虚构的梦话

[00:00:14] Nano.RIPE - 絵空事

[00:00:15]

[00:00:15] 作詞：きみコ

[00:00:17]

[00:00:17] 作曲：きみコ

[00:00:24]

[00:00:24] 永遠を知るより快楽を求めて

[00:00:29] 放弃永恒的存在,追求眼前的快乐

[00:00:29] 今を悔やんでしまうのは

[00:00:34] 却又深深懊悔着当下

[00:00:34] ココロの深くに棲みついた影から

[00:00:40] 深居内心深处的,那片黑暗的影子

[00:00:40] 逃げるためだとしたら

[00:00:44] 只是一味去逃避着它

[00:00:44] それでもあたしはあたしを

[00:00:49] 即便如此,我依然能够将自己

[00:00:49] 愛していられるなら

[00:00:54] 深深地爱着的话

[00:00:54] 半分に割れた太陽が朝を連れてきて

[00:00:59] 只剩下一半的太阳带来了早晨的光芒

[00:00:59] 闇に慣れた神経をじわり刺激する

[00:01:04] 将习惯黑暗的神经刺激慢慢变得清爽

[00:01:04] 置き忘れた脳内はあえてそのままで

[00:01:10] 被放置遗忘在脑内的事情就不要回想

[00:01:10] シナリオの消えた物語だ

[00:01:14] 让它变成没情节的故事也无妨

[00:01:14] 自由に自由に舵を取って

[00:01:20] 自由地,自由地,把握着方向

[00:01:20] もっと高くへ舞い上がって

[00:01:27] 还要向那更高处翱翔

[00:01:27] 決め付けた答えの裏側で泣いてる

[00:01:32] 在那早已定下的答案背后哭泣着

[00:01:32] あの子の声は聞こえない

[00:01:37] 她的声音我听不见呐

[00:01:37] 感情なんてだれかの錆びた物差しで

[00:01:42] 感情不是随便用某把生锈的尺子

[00:01:42] 測るものではないだろう

[00:01:47] 就能够度量的东西吧

[00:01:47] ないだろう

[00:02:11] 的东西吧

[00:02:11] だれのためじゃなくあたしはあたしが

[00:02:16] 并不是为了哪个人只为了自己的创伤

[00:02:16] 今を笑うために傷を隠してる

[00:02:21] 用现在绽放的笑容将这道伤痕去掩藏

[00:02:21] 少し枯れた声で絵空事を歌う

[00:02:26] 用少许枯竭的声音将这虚构梦话歌唱

[00:02:26] 今ここにあるものがすべてだ

[00:02:32] 如今我的一切都存放在这地方

[00:02:32] 半分に割れた太陽でまた今日が始まる

[00:02:37] 只剩下一半的太阳让今日亦开始启航

[00:02:37] 物語の続きはこの手の中

[00:02:42] 被延续下来的故事就握在手掌的中央

[00:02:42] 愛されることが結末じゃないから

[00:02:47] 只因为单纯地被爱不是这故事的收场

[00:02:47] 満たされるだけじゃ足りないでしょう

[00:02:52] 只为满足依然会有缺憾的迷惘

[00:02:52] 自由に自由に舵を取って

[00:02:57] 自由地,自由地,把握着方向

[00:02:57] もっと遠くへ鳥になって

[00:03:02] 化作鸟儿,向更远飞翔

[00:03:02] 自由に自由に舵を取って

[00:03:08] 自由地,自由地,把握着方向

[00:03:08] もっと高くへ星になって

[00:03:18] 化作星星,在高处闪亮

[00:03:18] おわり

[00:03:23]