《まひるの月(Rebuild)》歌词

[00:00:00] まひるの月(Rebuild) - Plastic Tree

[00:00:11]

[00:00:11] 詞：有村竜太郎

[00:00:23]

[00:00:23] 曲：長谷川正

[00:00:35]

[00:00:35] みんなキラキラして

[00:00:40] 大家都闪闪发光

[00:00:40] うそにみえて不安だから

[00:00:48] 看起来像假的是的让我不安

[00:00:48] 7月の高すぎる青い空はきらいなんだ

[00:01:15] 我讨厌七月那过高的天空

[00:01:15] 雨のあとに濡れた細い道で

[00:01:24] 在雨后湿润的小路上

[00:01:24] 忘れられたうすい透明なビニール傘

[00:01:33] 被遗忘的单薄的透明塑料伞

[00:01:33] 僕みたいに風でとんだ

[00:01:42] 像我一样在风中跳跃

[00:01:42] ずっとくりかえす

[00:01:45] 一直重复着

[00:01:45] 脆弱なうたごえの

[00:01:48] 脆弱的歌声

[00:01:48] 蝉の声でくるいそうだ

[00:01:51] 像要在蝉鸣声中疯狂

[00:01:51] (うるさくてたまらない)

[00:01:55] (吵死了)

[00:01:55] まひるにでる

[00:01:56] 正午时出门

[00:01:56] 細く長い三日月の切っ先が

[00:02:01] 细长新月的刀锋

[00:02:01] 針のように静かにそっと僕に刺さってた

[00:02:08] 针一样静静的悄悄的刺中我

[00:02:08] 胸が痛くなりだして

[00:02:11] 心疼痛起来

[00:02:11] 息ができなくなるから

[00:02:15] 变得无法呼吸

[00:02:15] 酸素が足らない僕は

[00:02:18] 氧气不足的我

[00:02:18] 泣きながら喘いで

[00:02:21] 一边流泪着喘息

[00:02:21] 胸が痛くなりだして

[00:02:25] 心疼痛起来

[00:02:25] 息ができなくなるから

[00:02:28] 变得无法呼吸

[00:02:28] 酸素が足らない僕は

[00:02:31] 氧气不足的我

[00:02:31] 泣きながら喘ぎ続けていた

[00:03:28] 一边流泪着不停喘息

[00:03:28] 水槽でおよぐ金魚

[00:03:31] 水箱中游弋的金鱼

[00:03:31] さっきから仰向けで

[00:03:35] (刚才开始翻起肚皮

[00:03:35] 浮いてみたり

[00:03:36] 时而浮起

[00:03:36] 沈んだりして

[00:03:38] 时而下落

[00:03:38] まるで僕のまね

[00:03:41] 简直就像模仿我)

[00:03:41] まひるにでる

[00:03:43] 正午时出门

[00:03:43] 細く長い三日月の切っ先が

[00:03:48] 细长新月的刀锋

[00:03:48] 針のように静かにそっと僕に刺さってた

[00:03:55] 针一样静静的悄悄的刺中我

[00:03:55] 胸が痛くなりだして

[00:03:58] 心疼痛起来

[00:03:58] 息ができなくなるから

[00:04:01] 变得无法呼吸

[00:04:01] 酸素が足らない僕は

[00:04:05] 氧气不足的我

[00:04:05] 泣きながら喘いでむねがいたくなりだして

[00:04:11] 一边流泪着喘息 心疼痛起来

[00:04:11] いきができなくなるから

[00:04:15] 变得无法呼吸

[00:04:15] さんそがたらないぼくは

[00:04:18] 氧气不足的我

[00:04:18] なきながらあえいでそして

[00:04:22] 一边流泪着喘息

[00:04:22] めをとじた

[00:04:27] 闭上了眼睛