《No Turning Back》歌词

[00:00:00] No Turning Back - Cliff Richard/The Drifters

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I don't want no one fussing over me

[00:00:08] 我不想让任何人为我大惊小怪

[00:00:08] Sweet honey doesn't go with me

[00:00:11] 甜甜蜜蜜不适合我

[00:00:11] I won't be lonely loving nobody

[00:00:13] 我不会孤单不会爱上任何人

[00:00:13] And that's the way it's gonna be

[00:00:16] 事实就是如此

[00:00:16] I was born in a cold December

[00:00:18] 我出生在寒冷的十二月

[00:00:18] And I was brought up in a shack

[00:00:21] 我在简陋的小房子里长大

[00:00:21] I been a mean mean child

[00:00:22] 我是个尖酸刻薄的孩子

[00:00:22] Since the day I was born

[00:00:24] 从我出生那天起

[00:00:24] And there ain't no turning back

[00:00:26] 再也无法回头

[00:00:26] Not no how

[00:00:27] 不是怎样

[00:00:27] There ain't no turning back

[00:00:33] 已经无法回头

[00:00:33] I dig the rhythm of a bass guitar

[00:00:36] 我喜欢低音吉他的节奏

[00:00:36] You'll find me where the swinging places are

[00:00:38] 你会在摇摆不定的地方找到我

[00:00:38] Where all the other cats' faces are

[00:00:41] 其他猫的脸都在那里

[00:00:41] Ready near as mean as mine

[00:00:43] 准备好和我一样刻薄

[00:00:43] I was born in a cold December

[00:00:46] 我出生在寒冷的十二月

[00:00:46] And I was brought up in a shack

[00:00:48] 我在简陋的小房子里长大

[00:00:48] I been a mean mean child

[00:00:49] 我是个尖酸刻薄的孩子

[00:00:49] Since the day I was born

[00:00:51] 从我出生那天起

[00:00:51] And there ain't no turning back

[00:00:53] 再也无法回头

[00:00:53] Not no how

[00:00:54] 不是怎样

[00:00:54] There ain't no turning back

[00:01:27] 已经无法回头

[00:01:27] Just watch me shimmy to a solid beat

[00:01:29] 看着我随着节奏摇摆

[00:01:29] A doll is real pretty but if she is too sweet

[00:01:31] 洋娃娃真的很漂亮但如果她太甜了

[00:01:31] I kiss her once and then I take my feet

[00:01:34] 我吻了她一次然后我停下脚步

[00:01:34] High side on the street again

[00:01:37] 再次在街头嗨翻天

[00:01:37] I was born in a cold December

[00:01:39] 我出生在寒冷的十二月

[00:01:39] And I was brought up in a shack

[00:01:42] 我在简陋的小房子里长大

[00:01:42] I been a mean mean child

[00:01:43] 我是个尖酸刻薄的孩子

[00:01:43] Since the day I was born

[00:01:44] 从我出生那天起

[00:01:44] And there ain't no turning back

[00:01:46] 再也无法回头

[00:01:46] Not no how

[00:01:47] 不是怎样

[00:01:47] There ain't no turning back

[00:01:54] 已经无法回头

[00:01:54] I don't want no one fussing over me

[00:01:56] 我不想让任何人为我大惊小怪

[00:01:56] Sweet honey doesn't go with me

[00:01:59] 甜甜蜜蜜不适合我

[00:01:59] I won't be lonely loving nobody

[00:02:02] 我不会孤单不会爱上任何人

[00:02:02] And that's the way it's gonna be

[00:02:04] 事实就是如此

[00:02:04] I was born in a cold December

[00:02:07] 我出生在寒冷的十二月

[00:02:07] And I was brought up in a shack

[00:02:09] 我在简陋的小房子里长大

[00:02:09] I been a mean mean child

[00:02:10] 我是个尖酸刻薄的孩子

[00:02:10] Since the day I was born

[00:02:12] 从我出生那天起

[00:02:12] And there ain't no turning back

[00:02:14] 再也无法回头

[00:02:14] Not no how

[00:02:15] 不是怎样

[00:02:15] There ain't no turning back

[00:02:20] 已经无法回头