《手紙返信》歌词

[00:00:00] Tegamihenshin (回信) - Aqua Timez (アクア タイムズ)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：太志

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：太志

[00:00:17]

[00:00:17] 太陽と月と僕の友達は

[00:00:20] 太阳同月亮 还有我的朋友

[00:00:20] 変わらない明かりをくれました

[00:00:23] 总是给我不变的光芒

[00:00:23] 損得、優劣、勝ち負け、輪に慣れず

[00:00:26] 得失 优劣 胜负 我都不在乎

[00:00:26] 独り塞ぎこんだ僕なんかに

[00:00:29] 孤独闭塞的我

[00:00:29] いい時もある

[00:00:30] 有好的一面

[00:00:30] そうじゃない時もある

[00:00:32] 也有坏的一面

[00:00:32] 人間らしくそれでいいんだ

[00:00:34] 像个人样 这样就好

[00:00:34] 仲間ってのはいなくならないさ

[00:00:37] 不能没有朋友呢

[00:00:37] 独りになんかさせやしない

[00:00:41] 那样就不会孤独一人了

[00:00:41] 神様でも天使でもないから

[00:00:44] 神明也好 天使也好 都不存在

[00:00:44] いいとこばっかな人なんていない

[00:00:47] 也没有十全十美的人

[00:00:47] 僕も自分のやなとこと

[00:00:50] 我也有自己的目标

[00:00:50] 戦いながら生きてる

[00:00:53] 战斗并活下去

[00:00:53] 全てがいやになりそうで

[00:00:56] 当厌倦了所有

[00:00:56] 張り裂けてしまいそうで

[00:00:59] 像快要崩溃了一般

[00:00:59] でもいつか自分を好きになれるように

[00:01:02] 但是为了能有一天能认可自己

[00:01:02] 生きてる、生きてるんだ

[00:01:14] 而去努力 努力活下去

[00:01:14] 思えば

[00:01:16] 回想起来

[00:01:16] たどり着いた街灯の下

[00:01:19] 曾经在街灯之下

[00:01:19] 投げやりな希望で生きてきた

[00:01:22] 我凭着微薄的希望活了下来

[00:01:22] 弾かれても光に喰らいつく

[00:01:25] 即使被打败 我也顽强地拼搏

[00:01:25] あなたも遠くで強く生きてると思えば

[00:01:29] 当我想到你已在远方坚强地活了下去

[00:01:29] 怖くない、もう怖くない

[00:01:31] 我就不再害怕 不再害怕

[00:01:31] ひとりでもひとりじゃないって

[00:01:34] 是你让我觉得

[00:01:34] 教えてくれた

[00:01:36] 即使孤身一人也不会感到寂寞

[00:01:36] ありふれた毎日のあちこちで

[00:01:45] 平常的日子里

[00:01:45] いっそ独りでいたいと思っていたのに

[00:01:48] 我更想独自一人

[00:01:48] 独りじゃいられない夜を知る

[00:01:51] 夜晚 我知道了我不是孤独一人

[00:01:51] 振りほどくことのできない

[00:01:54] 我无法甩开的寂寞

[00:01:54] 寂しさを連れて生きてた

[00:01:57] 总是和我相伴而行

[00:01:57] 相も変わらず

[00:01:58] 还是老样子

[00:01:58] 愛がわからず

[00:02:00] 我不知道爱

[00:02:00] 愛想笑って日々をやり過ごす

[00:02:05] 天真地笑着 过着每一天

[00:02:05] 僕を優しい目で

[00:02:07] 我用温柔的眼睛

[00:02:07] 叱るあなたがいた

[00:02:39] 呵斥着你

[00:02:39] たどり着いた太陽の下

[00:02:42] 曾经在太阳下

[00:02:42] 涙はここまで運ばれた

[00:02:47] 眼泪不知不觉地流下

[00:02:47] 神様でも天使でもないから

[00:02:50] 神明也好 天使也好 都不存在

[00:02:50] いいとこばっかな人なんていない

[00:02:53] 也没有十全十美的人

[00:02:53] 僕も自分のやなとこと

[00:02:56] 我也有自己的目标

[00:02:56] うまくやれずに生きてる

[00:02:59] 那就是笨拙地活下去

[00:02:59] もしも意地悪な世界が僕らを

[00:03:02] 如果在这个残酷的世界里

[00:03:02] 笑い者にしようとしても

[00:03:05] 即使你认为我们是一群天真的人

[00:03:05] あなたと僕が友達で

[00:03:08] 但是我们只要能成为朋友

[00:03:08] 最後に笑ってられたらいいさ

[00:03:14] 一起笑到最后就好

[00:03:14] ひのひかりの中

[00:03:16] 我们

[00:03:16] 小さな肩を組んで遊んだ

[00:03:19] 肩并着肩一起游玩

[00:03:19] 幼なじみのように

[00:03:24] 像儿时的玩伴一样