《Homebreaker (Remastered)》歌词

[00:00:00] Homebreaker (Remastered) - Skeeter Davis

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Skeeter Davis/Marie Wilson

[00:00:02]

[00:00:02] Homebreaker that's what you're calling me

[00:00:11] 这就是你对我的称呼

[00:00:11] But he stopped loving you

[00:00:15] 可他不再爱你

[00:00:15] Before he came to me

[00:00:22] 在他来找我之前

[00:00:22] You're sayin' I broke up your home

[00:00:25] 你说我让你的家支离破碎

[00:00:25] And that I stole your man

[00:00:27] 我抢了你的男人

[00:00:27] But that's not really true

[00:00:29] 但事实并非如此

[00:00:29] I never had it planned

[00:00:32] 我从未计划好

[00:00:32] You're giving me the blame

[00:00:33] 你怪我

[00:00:33] But in your heart you should know

[00:00:36] 但你心里应该明白

[00:00:36] He stopped loving you a long time ago

[00:00:40] 他很久以前就不爱你了

[00:00:40] Remember what he has to face

[00:00:42] 记住他必须面对的一切

[00:00:42] When his day would end

[00:00:44] 他的末日何时到来

[00:00:44] Just another party night

[00:00:46] 又是一个派对之夜

[00:00:46] With you entertaining your friends

[00:00:48] 你在招待你的朋友

[00:00:48] You gave them all your attention

[00:00:50] 你把全部的注意力都给了他们

[00:00:50] And he often sat alone

[00:00:52] 他常常独坐于此

[00:00:52] Neglected and left out of things

[00:00:55] 被忽视被遗忘

[00:00:55] In what you called a home

[00:01:02] 在你称之为家的地方

[00:01:02] Homebreaker that's what you're calling me

[00:01:11] 这就是你对我的称呼

[00:01:11] But he stopped loving you

[00:01:15] 可他不再爱你

[00:01:15] Before he came to me

[00:01:23] 在他来找我之前

[00:01:23] I was sittin' in a diner

[00:01:25] 我坐在餐厅里

[00:01:25] When you came all alone

[00:01:27] 你一个人来的时候

[00:01:27] Why I bet you didn't miss him

[00:01:29] 为何我确信你不想念他

[00:01:29] Or even know that he was gone

[00:01:31] 甚至不知道他已经离去

[00:01:31] I listened as he talked to me

[00:01:34] 我听着他对我说的话

[00:01:34] He had to tell someone

[00:01:36] 他必须告诉别人

[00:01:36] And he cried tears for you

[00:01:38] 他为你流下了眼泪

[00:01:38] Now yours have just began

[00:01:40] 现在你的爱才刚刚开始

[00:01:40] Well now you say you love him

[00:01:43] 现在你说你爱他

[00:01:43] But if you really do

[00:01:44] 但如果你真的爱我

[00:01:44] Then give him this chance at happiness

[00:01:47] 那就给他一次幸福的机会

[00:01:47] A happiness he never had with you

[00:01:51] 和你在一起他从未拥有过的幸福

[00:01:51] Homebreaker that's what you're calling me

[00:02:00] 这就是你对我的称呼

[00:02:00] But he stopped loving you

[00:02:04] 可他不再爱你

[00:02:04] Before he came to me

[00:02:09] 在他来找我之前