《(2011 5)》歌词

[00:00:00] 두 이별 (两次离别) - 윤종신 (尹钟信)/이정 (李正)

[00:00:19] //

[00:00:19] 기왕이면 잘 살아줘 먼 훗날

[00:00:25] 既然如此 遥远的将来 好好生活吧

[00:00:25] 옛사랑이 초라해지면 그건 더 싫어

[00:00:33] 昔日的爱情很狼狈 这更令人讨厌

[00:00:33] 내 욕을 해도 괜찮아 어차피 너 가버린 뒤

[00:00:44] 骂我也好 反正你走了之后

[00:00:44] 헤어진 이유 그게 뭐가 중요할까

[00:00:53] 分手的理由还重要吗

[00:00:53] 추억들이 떠오르면 그 때만 잘 견디면 돼

[00:00:57] 想起以前的回忆 如果那时好好坚持下来就好

[00:00:57] 영원한 것은 없다는 걸 우릴 보면 알 수 있잖아

[00:01:07] 可是爱情是没有永远的 看我们就知道了

[00:01:07] 저 멀리 멀리 가버려 혹시 떠올라도

[00:01:16] 要去一个很远很远的地方 即使想起来

[00:01:16] 그리워도 안부조차 들을 수 없게

[00:01:22] 想念了 连问候也无法听到

[00:01:22] 저 깊이 깊이 묻어둬 추억 추억 또 추억

[00:01:31] 那埋藏得很深很深的回忆 回忆 还是回忆

[00:01:31] 셀 수 없는 순간들 그냥 기억일 뿐

[00:01:56] 数不过来的那些瞬间 只是记忆而已

[00:01:56] 한 일년이 너무 힘들대 그 긴 시간 익숙했던

[00:02:04] 大概痛苦了一年左右 在这段长时间里 我已经习惯了

[00:02:04] 너의 자리가 그 허전한 빈자리가

[00:02:11] 你的座位就是那空荡荡的空座位

[00:02:11] 추억들이 떠오르면 그 때만 잘 견디면 돼

[00:02:19] 想起以前的回忆 如果那时好好坚持下来就好

[00:02:19] 영원한 것은 없다는 걸 우릴 보면 알 수 있잖아

[00:02:29] 可是爱情是没有永远的 看我们就知道了

[00:02:29] 저 멀리 멀리 가버려 혹시 떠올라도

[00:02:37] 要去一个很远很远的地方 即使想起来

[00:02:37] 그리워도 안부조차 물을 수 없게

[00:02:44] 想念了 连问候也无法听到

[00:02:44] 저 깊이 깊이 묻어둬 추억 추억 또 추억

[00:02:53] 那埋藏得很深很深的回忆 回忆 还是回忆

[00:02:53] 셀 수 없는 순간들 모두 저 멀리

[00:02:58] 数不过来的那些瞬间 只是记忆而已

[00:02:58] 언젠간 다른 사람 만나

[00:03:02] 总有一天会遇到其他的人

[00:03:02] 우리 각자의 길을 또 걷게 되겠지

[00:03:07] 我们会踏上各自的路途

[00:03:07] 그때는 묻어둔 지도 모를 추억

[00:03:14] 到那时候 往事只是埋藏已久的回忆

[00:03:14] 멀리 멀리 가버려 혹시 떠올라도

[00:03:23] 要去一个很远很远的地方 即使想起来

[00:03:23] 그리워도 안부조차 물을 수 없게

[00:03:31] 想念了 连问候也无法听到

[00:03:31] 깊이 깊이 묻어둬 추억 추억 또 추억

[00:03:38] 那埋藏得很深很深的回忆 回忆 还是回忆

[00:03:38] 셀 수 없는 순간들 모두 사라질 뿐

[00:04:16] 数不过来的那些瞬间 只是记忆而已

[00:04:16] 아무 말 없는 거니 이게 끝이란 거니

[00:04:23] 怎么不说话 这就结束了吗

[00:04:23] 언젠가 느꼈던 이별의 기운 결국 오늘

[00:04:31] 预料到总有一天会分手 没想到会是今天

[00:04:31] 무슨 말이 필요해 헤어질 때가 되어버린 것 뿐

[00:04:39] 不需要多说什么 只是到了要分手的时候而已

[00:04:39] 너의 표정 속에서 이미 사라진 나란 한 사람

[00:04:48] 在你的表情里 我这个人已经消失了

[00:04:48] 어떻게 보내줄까 너무 사랑했다고

[00:04:56] 要我怎么放开你 我是真的很爱你

[00:04:56] 부디 행복해 줘 고개 떨굴까 우리 이별

[00:05:03] 需要我祝你幸福吗 我们的离别

[00:05:03] 원하는 대로 해줄게 혹시 꿈꿔왔던 이별이 있니

[00:05:11] 你想怎么做就怎么做 你有期待已久的离别方式吗

[00:05:11] 내가 사랑했었던 그래 널 위한 마지막 배려

[00:05:19] 为了我曾经心爱的你 对你的最后一次关照

[00:05:19] 나를 떠나지마 나를 버리지마 너 뿐인걸

[00:05:25] 不要离开我 不要抛弃我 我只有你了

[00:05:25] 내겐 너 하나가 내게는 유일했던 휴식

[00:05:33] 我只有你一个 你是我唯一的避风港

[00:05:33] 내 모두였던 너를 보내기엔

[00:05:38] 要我放开曾经是我全部的你

[00:05:38] 아무 준비 안된 나를 제발 버리지마

[00:05:44] 我一点准备也没有 求你不要抛弃这样的我

[00:05:44] 내가 달라질게 너만 바라볼게 워---워---워

[00:05:52] 我会改变的 只会看着你

[00:05:52] 헤어나오기엔 너무 깊이 빠져든 너이기에

[00:05:58] 我摆脱不了你 因为我已经深陷其中

[00:05:58] 내겐 자존심 따윈 필요치 않아

[00:06:08] 所以对我来说 自尊心什么的都不需要

[00:06:08] 어때 참 멋없지 있던 정마저 떠나지

[00:06:15] 怎么样 很不像样吧 连一点感情也没有了吧

[00:06:15] 붙잡고 매달리는 가련한 사람 떠나 떠나

[00:06:23] 紧紧抓着纠缠的可怜的人 离开吧 离开

[00:06:23] 무슨 말이 필요해 헤어질 때가 되어버린 것 뿐

[00:06:31] 不需要多说什么 只是到了要分手的时候而已

[00:06:31] 연민에 쌓이지마 그래 찌질한 이 남자를 버려

[00:06:39] 别顾影自怜了 没错 把那个不像样的男人抛弃吧

[00:06:39] 나를 떠나지마 나를 버리지마 너 뿐인걸

[00:06:45] 不要离开我 不要抛弃我 我只有你了

[00:06:45] 내겐 너 하나가 내게는 유일했던 휴식

[00:06:52] 我只有你一个 你是我唯一的避风港

[00:06:52] 내 모두였던 너를 보내기엔

[00:06:55] 要我放开曾经是我全部的你

[00:06:55] 아무 준비 안된 나를 제발 버리지마

[00:07:04] 我一点准备也没有 求你不要抛弃这样的我

[00:07:04] 내가 달라질게 너만 바라볼게 워---워---워

[00:07:12] 我会改变的 只会看着你

[00:07:12] 헤어나오기엔 너무 깊이 빠져든 너이기에

[00:07:20] 我摆脱不了你 因为我已经深陷其中

[00:07:20] 내게 자존심 따윈 필요치 않아

[00:07:25] 所以对我来说 自尊心什么的都不需要

[00:07:25] 나 이제 어떻게 살라고 너 없는 날들

[00:07:29] 你要我现在怎么活 没有你的那些日子

[00:07:29] 어때 참 멋없지 있던 정마저 떠나지

[00:07:37] 怎么样 很不像样吧 连一点感情也没有了吧

[00:07:37] 붙잡고 매달리는 가련한 사람 떠나 떠나 떠나 떠나…

[00:07:42] 紧紧抓着纠缠的可怜的人 离开吧 离开 离开吧 离开