《Mairzy Doats》歌词

[00:00:00] Mairzy Doats - Dave Brubeck

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I know a ditty nutty as a fruitcake

[00:00:10] 我知道一首小曲疯狂无比

[00:00:10] Goofy as a goon and silly as a loon

[00:00:14] 高飞就像杀手愚蠢就像潜鸟

[00:00:14] Some call it pretty others call it crazy

[00:00:17] 有人称之为美好有人称其为疯狂

[00:00:17] But they all sing this tune:

[00:00:25] 但他们都唱着这首歌：

[00:00:25] Mairzy doats and dozy doats

[00:00:26] 亲爱的

[00:00:26] And liddle lamzy divey

[00:00:28] 喝着特制饮料

[00:00:28] A kiddley divey too wouldn't you

[00:00:31] 一个漂亮姑娘对不对

[00:00:31] Yes Mairzy doats and dozy doats

[00:00:33] 是的亲爱的

[00:00:33] And liddle lamzy divey

[00:00:34] 喝着特制饮料

[00:00:34] A kiddley divey too wouldn't you

[00:00:38] 一个漂亮姑娘对不对

[00:00:38] If the words sound queer

[00:00:39]

[00:00:39] And funny to your ear

[00:00:41] 在你的耳朵里很有趣

[00:00:41] A little bit jumbled and jivey

[00:00:44] 有点乱糟糟的感觉

[00:00:44] Sing "Mares eat oats and does eat

[00:00:47] 唱着母马吃燕麦

[00:00:47] Oats and little lambs eat ivy"

[00:00:51] 燕麦和小羊羔吃掉常春藤

[00:00:51] Oh Mairzy doats and dozy doats

[00:00:53] 亲爱的姑娘

[00:00:53] And liddle lamzy divey

[00:00:55] 喝着特制饮料

[00:00:55] A kiddley divey too wouldn't you

[00:00:58] 一个漂亮姑娘对不对

[00:00:58] A kiddley divey too wouldn't you

[00:01:09] 一个漂亮姑娘对不对

[00:01:09] Mairzy doats and dozy doats

[00:01:10] 亲爱的

[00:01:10] And liddle lamzy divey

[00:01:12] 喝着特制饮料

[00:01:12] A kiddley divey too wouldn't you

[00:01:15] 一个漂亮姑娘对不对

[00:01:15] Mairzy doats and dozy doats

[00:01:17] 亲爱的

[00:01:17] And liddle lamzy divey

[00:01:19] 喝着特制饮料

[00:01:19] A kiddley divey too wouldn't you

[00:01:22] 一个漂亮姑娘对不对

[00:01:22] If the words sound queer and

[00:01:24]

[00:01:24] Funny to your ear

[00:01:25] 在你看来很可笑

[00:01:25] A little bit jumbled and jivey

[00:01:29] 有点乱糟糟的感觉

[00:01:29] Sing "Mares eat oats

[00:01:30] 唱着母马吃燕麦

[00:01:30] And does eat oats and little lambs eat ivy"

[00:01:35] 吃燕麦小羊羔吃常春藤

[00:01:35] Oh Mairzy doats and dozy

[00:01:37] 亲爱的姑娘

[00:01:37] Doats and liddle lamzy divey

[00:01:39] 好东西好东西

[00:01:39] A kiddley divey too wouldn't you

[00:01:42] 一个漂亮姑娘对不对

[00:01:42] A kiddley divey too wouldn't you

[00:02:13] 一个漂亮姑娘对不对

[00:02:13] Oh Mairzy doats and dozy doats

[00:02:15] 亲爱的姑娘

[00:02:15] And liddle lamzy divey

[00:02:17] 喝着特制饮料

[00:02:17] A kiddley divey too wouldn't you

[00:02:20] 一个漂亮姑娘对不对

[00:02:20] A kiddley divey too wouldn't you

[00:02:24] 一个漂亮姑娘对不对

[00:02:24] A kiddley divey too wouldn't you

[00:02:27] 一个漂亮姑娘对不对

[00:02:27] A kiddley divey too wouldn't you

[00:02:34] 一个漂亮姑娘对不对

[00:02:34] A kiddley divey

[00:02:35] 漂亮姑娘

[00:02:35] A kiddley divey too wouldn't you

[00:02:40] 一个漂亮姑娘对不对