《World Before Columbus》歌词

[00:00:00] World Before Columbus - Suzanne Vega (苏珊娜·薇格)

[00:00:13] //

[00:00:13] If your love were taken from me

[00:00:19] 如果你不再爱我

[00:00:19] Every color would be black and white

[00:00:25] 那么我的世界就会变成黑白色

[00:00:25] It would be as flat as the world before Columbus

[00:00:31] Columbus将会变得单调无趣

[00:00:31] That's the day that I lose half my sight

[00:00:45] 那一天，我几乎什么也看不见

[00:00:45] If your life were taken from me

[00:00:51] 如果你不再爱我

[00:00:51] All the trees would freeze in this cold ground

[00:00:58] 花草树木似乎都结冰了

[00:00:58] It would be as cruel as the world before Columbus

[00:01:04] Columbus将会变得冷血残酷

[00:01:04] Sail to the edge and I'd be there looking down

[00:01:18] 航行到世界的边缘，向下看去

[00:01:18] Those men who lust for land

[00:01:21] 那些渴望土地的人们

[00:01:21] And for riches strange and new

[00:01:24] 也渴望着既陌生又新鲜的财富

[00:01:24] Who love those trinkets of desire

[00:01:27] 谁想要这些小饰品

[00:01:27] Oh they never will have you

[00:01:30] 他们永远都不会拥有你

[00:01:30] And they'll never know the gold

[00:01:33] 因为他们不会知道金子的价值

[00:01:33] Or the copper in your hair

[00:01:36] 或是数不清的铜钱

[00:01:36] How could they weigh the worth

[00:01:39] 他们怎样才能变得有价值

[00:01:39] Of you so rare

[00:01:50] 你是如此渴望

[00:01:50] If your love were taken from me

[00:01:56] 如果你不再爱我

[00:01:56] Every light that's bright would soon go dim

[00:02:02] 每个夜色都会迅速变得黯淡无光

[00:02:02] It would be as dark as the world before Columbus

[00:02:09] Columbus将会变得没有光明

[00:02:09] Down the waterfall and I'd swim over the brim

[00:02:23] 在瀑布中游泳 直到世界的边缘

[00:02:23] Those men who lust for land

[00:02:25] 那些渴望土地的人们

[00:02:25] And for riches strange and new

[00:02:29] 也渴望着既陌生又新鲜的财富

[00:02:29] Who love those trinkets of desire

[00:02:31] 谁想要这些小饰品

[00:02:31] Oh they will never have you

[00:02:35] 他们永远都不会拥有你

[00:02:35] And they'll never know the gold

[00:02:38] 因为他们不会知道金子的价值

[00:02:38] Or the copper in your hair

[00:02:41] 或是数不清的铜钱

[00:02:41] How could they weigh the worth

[00:02:44] 他们怎样才能变得有价值

[00:02:44] Of you so rare

[00:02:49] 你是如此渴望