《Blue Ridge Mountain Song》歌词

[00:00:00] Blue Ridge Mountain Song - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)

[00:00:16] //

[00:00:16] He met her in the fall of '93 in the hills of Tennessee

[00:00:22] 他是九七年的秋季在田纳西州的山上遇见了她

[00:00:22] She was barely 17 he was tall and strong and lean

[00:00:29] 她仅仅十七岁，他又高又强壮又瘦

[00:00:29] They were deep in love by June

[00:00:34] 他们在六月深深地相爱

[00:00:34] Hand in hand beneath that moon

[00:00:39] 在月光下手牵着手

[00:00:39] And she sang a little blue ridge mountain song

[00:00:44] 她唱了一首小蓝脊山的歌

[00:00:44] And he'd just hum along

[00:00:47] 他只是跟着哼唱

[00:00:47] And they'd dance all night till dawn

[00:00:50] 他们整夜跳舞直到天亮

[00:00:50] On a hillside all alone

[00:00:52] 一直待在山坡上

[00:00:52] They were young and they were free

[00:00:56] 他们都很年轻，他们是自由的

[00:00:56] Like a mountain melody

[00:00:59] 就像大山里回荡的旋律

[00:00:59] In love as they could be

[00:01:02] 因为爱他们可以

[00:01:02] Singing that blue ridge song

[00:01:16] 唱着蓝岭的歌

[00:01:16] She married in her mama's wedding gown

[00:01:20] 她穿着她妈妈的礼服结婚

[00:01:20] Bought a house and settled down

[00:01:23] 买了一栋房子并定居下来

[00:01:23] He worked driving all around

[00:01:26] 他开着车四处奔走

[00:01:26] All at large from town to town

[00:01:29] 从一个城镇到另一个城镇

[00:01:29] And he'd come home every night

[00:01:34] 每晚回到家后

[00:01:34] And she'd be waiting in the front porch light

[00:01:40] 她在灯下等候

[00:01:40] And she'd sing a little blue ridge mountain song

[00:01:44] 她唱的小蓝脊山的歌

[00:01:44] And he'd just hum along

[00:01:47] 他只是跟着哼唱

[00:01:47] And they'd dance all night till dawn

[00:01:50] 他们也整夜跳舞直到天亮

[00:01:50] On the front porch all alone

[00:01:53] 一直待在门口

[00:01:53] They were young and they were free

[00:01:56] 他们都很年轻，他们是自由的

[00:01:56] Like a mountain melody

[00:01:59] 就像大山里回荡的旋律

[00:01:59] In love as they could be

[00:02:03] 因为爱他们可以

[00:02:03] Singing that blue ridge song

[00:02:35] 唱着蓝岭的歌

[00:02:35] They couldn't tell him what was wrong

[00:02:39] 他们不能告诉他究竟哪里出问题了

[00:02:39] But they just didn't know

[00:02:41] 但他们只是不知道

[00:02:41] It wasn't very long until Jesus called her home

[00:02:47] 不久后耶稣就召唤她

[00:02:47] And he got down on his knees

[00:02:53] 他跪了下来

[00:02:53] Said "God don't take my love from me"

[00:02:57] 说上帝请别带走我的爱

[00:02:57] Just let her sing a little blue ridge mountain song

[00:03:02] 就让她唱一小段蓝脊山的歌

[00:03:02] Like she has all along

[00:03:05] 就像她过去一直唱的那样

[00:03:05] And I'll dance with her till dawn

[00:03:08] 我会和她跳舞直到天亮

[00:03:08] On a hill side all alone

[00:03:11] 我们一直待在山上

[00:03:11] And we'll spend eternity like a mountain melody

[00:03:18] 我们永恒的守护彼此就像大山里回荡的旋律

[00:03:18] In love as we can be

[00:03:21] 因为爱，我们可以

[00:03:21] Singing that blue ridge song

[00:03:42] 唱着蓝岭的歌

[00:03:42] Now he lives there all alone

[00:03:45] 现在他独自一人住在那里

[00:03:45] In the house that they call home

[00:03:47] 他们打电话回家

[00:03:47] In his heart there lies a void

[00:03:50] 在他心里有一个空荡荡的角落

[00:03:50] From the absence of her voice

[00:03:53] 那里缺少了她的歌声

[00:03:53] And he lays down every night

[00:03:59] 他每晚睡下

[00:03:59] Dreams about that front porch light

[00:04:03] 就会梦到在门前的灯下

[00:04:03] Where she sang a little blue ridge mountain song

[00:04:09] 她唱着小蓝脊山的歌

[00:04:09] And he'd just hum along

[00:04:11] 他跟着哼唱

[00:04:11] And they'd dance all night until dawn

[00:04:14] 他们整夜跳舞，直到黎明

[00:04:14] On the hillside all alone

[00:04:17] 一直待在山坡上

[00:04:17] They were young and they were free

[00:04:20] 他们都很年轻，他们是自由的

[00:04:20] Like a mountain melody

[00:04:23] 就像大山里回荡的旋律

[00:04:23] In love as they could be

[00:04:26] 因为爱，他们可以

[00:04:26] Singing that blue ridge song

[00:04:29] 唱着蓝岭的歌

[00:04:29] Little blue ridge mountain song

[00:04:32] 小蓝脊山的歌

[00:04:32] Singing that blue ridge song

[00:04:34] 唱着蓝岭的歌

[00:04:34] Sing a little blue ridge mountain song

[00:04:41] 唱一首小蓝脊山的歌

[00:04:41] Sing a little blue ridge mountain song

[00:04:44] 唱一首小蓝脊山的歌

[00:04:44] Singing that blue ridge song

[00:04:46] 小蓝脊山的歌

[00:04:46] Sing a little blue ridge mountain song

[00:04:52] 唱一首小蓝脊山的歌

[00:04:52] Sing a little blue ridge mountain song

[00:04:56] 唱一首小蓝脊山的歌

[00:04:56] Singing that blue ridge song

[00:04:58] 小蓝脊山的歌

[00:04:58] Sing a little blue ridge mountain song

[00:05:04] 唱一首小蓝脊山的歌

[00:05:04] Sing a little blue ridge mountain song

[00:05:11] 唱一首小蓝脊山的歌

[00:05:11] Little blue ridge mountain song

[00:05:16] 小蓝脊山的歌