《SHANGRILAをめざせ》歌词

[00:00:00] SHANGRILAをめざせ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：松任谷由実

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：松任谷由実

[00:00:13] //

[00:00:13] さあイマジネーション

[00:00:16] 想象一下

[00:00:16] あなたは傷を負ったパイロット

[00:00:27] 你是受伤的飞行员

[00:00:27] 戦闘機は密林に砕け

[00:00:32] 战斗机在密林里跌碎了

[00:00:32] 赤く燃えた

[00:00:41] 燃起了红色的火焰

[00:00:41] 雪を抱く峰がゆく手にそびえ立つ

[00:00:53] 你在雪山上伫立

[00:00:53] Help me help me help me

[00:00:55] 呐喊着 帮帮我帮帮我帮帮我

[00:00:55] 誰も来ない

[00:00:59] 没有一个人能听见

[00:00:59] 遠い遠い遠いひとつの声

[00:01:04] 远处的远处的 远处的声音

[00:01:04] 目をそらさずに

[00:01:06] 不要错开眼神

[00:01:06] Watch me

[00:01:08] 看着我

[00:01:08] 腕をのばして

[00:01:09] 伸出手腕

[00:01:09] Catch me

[00:01:11] 抓住我

[00:01:11] そこから抜けだして

[00:01:15] 从那里拔出来

[00:01:15] 私といっしょにみつけよう

[00:01:21] 和我一起发现吧

[00:01:21] 伝説の国

[00:01:24] 传说中的国家

[00:01:24] Shangrila

[00:01:39] 香格里拉

[00:01:39] さあ

[00:01:40] 来吧

[00:01:40] Lost horizon

[00:01:41] 瑞典的领袖

[00:01:41] あなたは奇蹟おこすサバイバー

[00:01:52] 你是能够呼唤奇迹的人

[00:01:52] 名も知らぬ星の輝き今はわかる

[00:02:06] 终于明白了无名之星的光芒了

[00:02:06] 絶望は宇宙に選ばれたしるしよ

[00:02:18] 绝望正说明了自己被宇宙选到了

[00:02:18] はやくはやくはやく目を覚まして

[00:02:25] 快点快点快点醒来

[00:02:25] すぐにすぐにすぐに歩きだして

[00:02:30] 马上马上马上就走了

[00:02:30] 大気の中に

[00:02:31] 在大气层中

[00:02:31] Find me

[00:02:33] 找到我

[00:02:33] ついておいで

[00:02:34] 来带走我

[00:02:34] Behind me

[00:02:36] 在我的旁边

[00:02:36] 命つきる前に

[00:02:41] 在生命结束之前

[00:02:41] 私といっしょにみつけよう

[00:02:47] 和我一起发现吧

[00:02:47] 伝説の国

[00:02:50] 传说中的国家

[00:02:50] Shangrila

[00:03:16] 香格里拉

[00:03:16] 目をそらさずに

[00:03:17] 不要错开眼神

[00:03:17] Watch me

[00:03:19] 看着我

[00:03:19] 腕をのばして

[00:03:20] 深处手臂

[00:03:20] Catch me

[00:03:22] 抓住我

[00:03:22] そこから抜けだして

[00:03:27] 从那里拔出来

[00:03:27] 私といっしょにみつけよう

[00:03:33] 和我一起发现吧

[00:03:33] 心の中のユートピア

[00:03:36] 心中的钨棒托

[00:03:36] 大気の中に

[00:03:37] 在大气层中

[00:03:37] Find me

[00:03:39] 找到我

[00:03:39] ついておいで

[00:03:40] 来到我身边

[00:03:40] Behind me

[00:03:42] 在我的旁边

[00:03:42] 命つきる前に

[00:03:46] 在生命结束之前

[00:03:46] 私といっしょにみつけよう

[00:03:52] 和我一起发现吧

[00:03:52] 伝説の国

[00:03:55] 传说中的国家

[00:03:55] Shangrila

[00:03:56] 香格里拉

[00:03:56] 目をそらさずに

[00:03:57] 不要错开眼神

[00:03:57] Watch me

[00:03:58] 看着我

[00:03:58] 腕をのばして

[00:04:00] 伸出手臂

[00:04:00] Catch me

[00:04:02] 抓住我

[00:04:02] そこから抜けだして

[00:04:06] 从这里把我拔走

[00:04:06] 私といっしょにみつけよう

[00:04:11] 和我一起发现吧