《Paint Me A Birmingham》歌词

[00:00:00] Paint Me A Birmingham (2007 Remastered LP Version) - Tracy Lawrence (崔西·罗伦斯)

[00:00:15] //

[00:00:15] He was sitting' there his brush in hand

[00:00:23] 他坐在那里，手中握着画笔

[00:00:23] Painting' waves as they danced upon the sand

[00:00:30] 他描绘着海浪拍打沙滩的画面

[00:00:30] With every stroke he brought to life

[00:00:37] 他一笔一画都妙笔生花

[00:00:37] The deep blue of the ocean against the morning' sky

[00:00:44] 画面中碧海蓝天相互辉映

[00:00:44] I asked him if he only painted ocean scenes

[00:00:52] 我问他，是否他只钟情于描绘海洋

[00:00:52] He said for twenty dollars I'll paint you anything

[00:00:58] 他说，给我二十美元，我将为你描绘任何东西

[00:00:58] Could you Paint Me A Birmingham

[00:01:01] 那么你能否为我描绘一幅伯明翰的图画

[00:01:01] Make it look just the way I planned

[00:01:05] 让它看上去就像我理想中那样

[00:01:05] A little house on the edge of town

[00:01:09] 城市边上，有一座小房子

[00:01:09] Porch going' all the way around

[00:01:12] 门前有一条走廊

[00:01:12] Put her there in the front yard swing

[00:01:16] 让她坐在前院里的秋千上

[00:01:16] Cotton dress make it early spring

[00:01:20] 那是早春时节，她穿着棉布裙子

[00:01:20] For a while she'll be mine again

[00:01:26] 不久之后，她将再一次属于我

[00:01:26] If you can Paint Me A Birmingham

[00:01:39] 你能否为我描绘一幅伯明翰的图画

[00:01:39] He looked at me with knowing eyes

[00:01:46] 他看着我，露出心领神会的眼神

[00:01:46] Then took a canvas from a bag there by his side

[00:01:53] 然后从身边的背包里取出一块画布

[00:01:53] Picked up a brush and said to me

[00:02:00] 拿起画笔，对我说

[00:02:00] Son just where in this picture would you like to be

[00:02:08] 孩子，你愿待在这幅画中的哪个位置

[00:02:08] And I said if there's any way you can

[00:02:15] 我说，如果可以

[00:02:15] Could you paint me back into her arms again

[00:02:22] 你能否让我再次回到她的怀中？

[00:02:22] Could you Paint Me A Birmingham

[00:02:25] 那么你能否为我描绘一幅伯明翰的图画

[00:02:25] Make it look just the way I planned

[00:02:29] 让它看上去就像我理想中那样

[00:02:29] A little house on the edge of town

[00:02:32] 城市边上，有一座小房子

[00:02:32] Porch going' all the way around

[00:02:36] 门前有一条走廊

[00:02:36] Put her there in the front yard swing

[00:02:39] 让她坐在前院里的秋千上

[00:02:39] Cotton dress make it early spring

[00:02:43] 那是早春时节，她穿着棉布裙子

[00:02:43] For a while she'll be mine again

[00:02:49] 不久之后，她将再一次属于我

[00:02:49] If you can Paint Me A Birmingham

[00:02:55] 你能否为我描绘一幅伯明翰的图画

[00:02:55] Paint Me A Birmingham

[00:02:58] 为我描绘一幅伯明翰的图画

[00:02:58] Make it look just the way I planned

[00:03:01] 让它看上去就像我理想中那样

[00:03:01] A little house on the edge of town

[00:03:05] 城市边上，有一座小房子

[00:03:05] Porch going' all the way around

[00:03:09] 门前有一条走廊

[00:03:09] Put her there in the front yard swing

[00:03:12] 让她坐在前院里的秋千上

[00:03:12] Cotton dress make it early spring

[00:03:16] 那是早春时节，她穿着棉布裙子

[00:03:16] For a while she'll be mine again

[00:03:22] 不久之后，她将再一次属于我

[00:03:22] If you can Paint Me A Birmingham

[00:03:29] 你能否为我描绘一幅伯明翰的图画

[00:03:29] Oh paint me a Birmingham

[00:03:34] 为我描绘一幅伯明翰的图画