《the Beautiful World》歌词

[00:00:00] Beautiful World (奇诺之旅) (《奇诺之旅》TV动画片尾曲) - AiM (前田爱)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：時雨沢恵一、わたなべもも

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：酒井良

[00:00:23] //

[00:00:23] 遠くで降りだした雨

[00:00:34] 在远方下起的雨

[00:00:34] だれかが濡れながら そっと震える

[00:00:44] 一边淋湿了人们 一边悄悄地颤抖

[00:00:44] 山を抜けて 雲をたしかめ

[00:00:49] 越过山峰 确认云朵

[00:00:49] 風にふれて 星と出会った

[00:00:54] 触摸着风 和星星相遇

[00:00:54] そして旅は続いてる

[00:01:05] 然后继续旅行

[00:01:05] So the Beautiful World

[00:01:09] 如此美丽的世界

[00:01:09] ボクらは行く ちいさな声

[00:01:15] 我们前行着 细小的声音

[00:01:15] So the Beautiful World

[00:01:20] 如此美妙的世界

[00:01:20] 聞こえるから 世界を走る

[00:01:39] 能够听得到 在世界奔跑

[00:01:39] いくつもやり過ごす夜

[00:01:49] 在许多过去的夜晚

[00:01:49] 何処かで同じ月 見る人想う

[00:01:59] 思念着在某处观赏同一个月亮的人

[00:01:59] 森に迷い 空に寄り添う

[00:02:04] 迷失在森林里 靠近天空

[00:02:04] 国を訪ね 人と行き交い

[00:02:09] 拜访故乡 和人们交往

[00:02:09] そして旅は終わらない

[00:02:20] 然后旅途并没有结束

[00:02:20] So the Beautiful World

[00:02:24] 如此美丽的世界

[00:02:24] 何処から来た 何処まで行く

[00:02:31] 从何处来 又去往何地

[00:02:31] So the Beautiful World

[00:02:35] 如此美丽的世界

[00:02:35] 流れるまま 世界を走る

[00:03:04] 就这样流过 在世界奔跑

[00:03:04] 山を抜けて 雲をたしかめ

[00:03:09] 越过山峰 确认云朵

[00:03:09] 風にふれて 星と出会った

[00:03:14] 触摸着风 和星星相遇

[00:03:14] そして旅は続いてる

[00:03:24] 然后继续旅行

[00:03:24] So the Beautiful World

[00:03:28] 如此美丽的世界

[00:03:28] ボクらは行く ちいさな声

[00:03:35] 我们前行着 细小的声音

[00:03:35] So the Beautiful World

[00:03:39] 如此美丽的世界

[00:03:39] 聞こえるから 世界を走る

[00:03:44] 能够听得到 在世界奔跑