《My Grown-Up Christmas List(Album Version)》歌词

[00:00:00] My Grown-Up Christmas List (Album Version) - Jane Monheit (珍·梦海)

[00:00:08] //

[00:00:08] Do you remember me

[00:00:13] 你还记得我吗

[00:00:13] I sat upon your knee

[00:00:17] 我曾坐在你腿上

[00:00:17] I wrote to you

[00:00:19] 我给你写过信

[00:00:19] With childhood fantasies

[00:00:25] 写了一些童年的幻想

[00:00:25] Well I'm all grown up now

[00:00:30] 现在我完全长大了

[00:00:30] And still need help somehow

[00:00:35] 但有时依旧需要帮助

[00:00:35] I'm not a child

[00:00:37] 我不再是个孩子

[00:00:37] But my heart still can dream

[00:00:42] 但我的心里还有梦

[00:00:42] So here's my lifelong wish

[00:00:47] 那是我一生的愿望

[00:00:47] My grown up Christmas list

[00:00:52] 我的大人圣诞愿望清单

[00:00:52] Not for myself

[00:00:54] 这清单不是给我的

[00:00:54] But for a world in need

[00:01:01] 是给一个需要帮助的世界

[00:01:01] No more lives torn apart

[00:01:07] 不再有人被分开

[00:01:07] And wars would never start

[00:01:11] 战争永远不会发生

[00:01:11] And time would heal all hearts

[00:01:19] 时间会治愈所有受伤的心

[00:01:19] And everyone would have a friend

[00:01:24] 人人都有朋友

[00:01:24] And right would always win

[00:01:28] 邪恶永远战胜不了正义

[00:01:28] And love would never end

[00:01:35] 爱永远不会结束

[00:01:35] This is my grown up Christmas list

[00:01:52] 这些就是我的大人愿望清单

[00:01:52] As children we believed

[00:01:57] 还是孩子的时候我们相信

[00:01:57] The grandest sight to see

[00:02:01] 可爱的事物

[00:02:01] Was something lovely

[00:02:04] 是我们能看到的最雄伟的景象

[00:02:04] Wrapped beneath our tree

[00:02:08] 是包裹在圣诞树下的礼物

[00:02:08] Well heaven only knows

[00:02:14] 只有上天知道

[00:02:14] That packages and bows

[00:02:18] 这些带蝴蝶结包装的东西

[00:02:18] Can never heal

[00:02:20] 永远不能治愈

[00:02:20] A hurting human soul

[00:02:27] 一颗受伤的心

[00:02:27] No more lives torn apart

[00:02:33] 不再有人被分开

[00:02:33] And wars would never start

[00:02:37] 战争永远不会发生

[00:02:37] And time would heal all hearts

[00:02:44] 时间会治愈所有受伤的心

[00:02:44] And everyone would have a friend

[00:02:49] 人人都有朋友

[00:02:49] And right would always win

[00:02:54] 邪恶永远战胜不了正义

[00:02:54] And love would never end

[00:03:01] 爱永远不会结束

[00:03:01] This is my grown up Christmas list

[00:03:10] 这些就是我的大人愿望清单

[00:03:10] What is this illusion called the innocence of youth

[00:03:17] 这些幻想被称作青春的纯真

[00:03:17] Maybe only in our blind belief can we ever find the truth

[00:03:43] 也许只有在盲目的信仰中，我们才能发现真理

[00:03:43] No more lives torn apart

[00:03:49] 不再有人被分开

[00:03:49] And wars would never start

[00:03:53] 战争永远不会发生

[00:03:53] And time would heal all hearts

[00:04:01] 时间会治愈所有受伤的心

[00:04:01] And everyone would have a friend

[00:04:06] 人人都有朋友

[00:04:06] And right would always win

[00:04:10] 邪恶永远战胜不了正义

[00:04:10] And love would never end

[00:04:17] 爱永远不会结束

[00:04:17] This is my grown up Christmas list

[00:04:22] 这些就是我的大人愿望清单

[00:04:22] This is my only lifelong wish

[00:04:27] 这是我一生的愿望

[00:04:27] This is my grown up Christmas list

[00:04:32] 这些就是我的大人愿望清单