《はらり -2013 ver.-》歌词

[00:00:01] はらりはらり 散りゆく花よ

[00:00:05] 纷纷飘落的樱花啊

[00:00:05] 何思って大地へ還る

[00:00:09] 你是怀着什么念想回归尘土?

[00:00:09] いつの日か生まれ変われたら

[00:00:13] 如果终有日能够重获新生

[00:00:13] また会えると信じて

[00:00:18] 那么请相信你我还能重逢

[00:00:18] はらり -2013 ver.- - 吉岡亜衣加

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] 作詞：加々美亜矢

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：澤口和彦

[00:00:29] //

[00:00:29] 空を見上げて 思い出してた

[00:00:33] 仰望天空 回想起

[00:00:33] あなたといた日々を

[00:00:37] 与君共度的时光

[00:00:37] あの日流してた 涙の理由

[00:00:41] 那天流下的眼泪的理由

[00:00:41] 今もずっと探してる

[00:00:45] 如今也依旧在寻找

[00:00:45] 未来へ続く 夕焼けの空に

[00:00:49] 通向未来 夕阳染红的天空

[00:00:49] あなたと包まれて

[00:00:53] 此时此刻 包裹着你我

[00:00:53] 疑うことなく いつものように

[00:00:57] 毫无疑问 一如往常

[00:00:57] また明日と手を振った

[00:01:01] 挥手道:明天见

[00:01:01] 流れ続ける時間の 一瞬の出会いで

[00:01:09] 无情流逝的时间 仅此一瞬的邂逅

[00:01:09] わたしがここにいる意味を 知ったから

[00:01:18] 就已知晓我身于此处的理由

[00:01:18] はらりはらり 散りゆく夢よ

[00:01:23] 纷纷撒落的梦想碎片啊

[00:01:23] 淡い思いひとひらに乗せ

[00:01:27] 淡淡的思念 寄托于这碎片

[00:01:27] あなたと出会えたこの奇跡

[00:01:31] 紧抱着与君邂逅的奇迹

[00:01:31] 抱き締めて歩いてく

[00:01:47] 继续在这条路上走下去

[00:01:47] めぐり続ける 季節を重ね

[00:01:51] 将循环往复的季节重叠

[00:01:51] あなたとまたいつか

[00:01:55] 只愿还能与君重逢

[00:01:55] たった一度でも 会えるのならば

[00:01:59] 只有一次也好 若能再相见

[00:01:59] ありがとうと伝えたい

[00:02:03] 我想跟你道声谢谢

[00:02:03] 行き交う人波の中 偶然の出会いが

[00:02:11] 来来往往的人潮 只因那偶然的邂逅

[00:02:11] わたしの心を 照らしてくれるから

[00:02:20] 就照亮了我的心

[00:02:20] はらりはらり 散りゆく時よ

[00:02:25] 纷纷流逝的时光啊

[00:02:25] 風に吹かれ 旅を続ける

[00:02:29] 被风吹拂着 继续这旅程

[00:02:29] あなたの面影は今も

[00:02:33] 你的身影如今依旧

[00:02:33] 変わらずそばにある

[00:02:57] 陪伴在我的身旁

[00:02:57] はらりはらり 散りゆく花よ

[00:03:01] 纷纷飘落的樱花啊

[00:03:01] 何思って大地へ還る

[00:03:05] 你是怀着什么念想回归尘土?

[00:03:05] いつの日か生まれ変われたら

[00:03:09] 如果终有日能够重获新生

[00:03:09] また会えると信じて

[00:03:12] 那么请相信你我还能重逢

[00:03:12] …はらり 散りゆく夢よ

[00:03:19] 纷纷撒落的梦想碎片啊

[00:03:19] 淡い思いひとひらに乗せ

[00:03:23] 淡淡的思念 寄托于这碎片

[00:03:23] あなたと出会えたこの奇跡

[00:03:27] 紧抱着与君邂逅的奇迹

[00:03:27] 抱き締めて歩いてく

[00:03:32] 继续在这条路上走下去