《T-R-O-U-B-L-E(Remastered LP Version)》歌词

[00:00:00] T-R-O-U-B-L-E (Remastered LP Version) - Travis Tritt (崔维斯·崔特)

[00:00:11] //

[00:00:11] Well I play an old guitar from a nine

[00:00:18] 我弹奏着一把古老的吉他

[00:00:18] Till a half past one

[00:00:22] 从九点直到一点半

[00:00:22] I'm just tryin' to

[00:00:22] 我只是想要试着

[00:00:22] Make a livin'watchin' everybody else havin' fun

[00:00:27] 让每个人都享受我的现场表演

[00:00:27] Well I don't miss much

[00:00:28] 我不会错过太多

[00:00:28] If it happens on a dance hall floor

[00:00:33] 如果我在舞池中演奏

[00:00:33] Mercy look what just walked through that door

[00:00:37] 宽恕，看看是什么跨过了那道门

[00:00:37] Well hello T-R-O-U-B-L-E

[00:00:43] 呵呵，你好啊，麻烦

[00:00:43] Tell me what in the world

[00:00:44] 告诉我到底

[00:00:44] You doin' A-L-O-N-E

[00:00:48] 你在独自做着什么事情

[00:00:48] Yeah say hey good L double O-K-I-N-G

[00:00:54] 耶，说嗨，真好看嘿

[00:00:54] Yeah laster smell T-R-O-U-B-L-E

[00:01:00] 耶，阴魂不散的麻烦

[00:01:00] Yeah

[00:01:02] 我是个小人物

[00:01:02] I was a little bitty baby

[00:01:03] 当我的父亲打骂孩子们的时候

[00:01:03] When my papa hit the skids

[00:01:05] 母亲曾经想要

[00:01:05] Mama had a time tryin' to

[00:01:06] 教导这九个孩子

[00:01:06] Raise nine kids

[00:01:08] 她告诉我不要盯着别人看

[00:01:08] She told me not to stare

[00:01:09] 因为这很不礼貌

[00:01:09] Cause it was impolite

[00:01:10] 她做得很棒

[00:01:10] She did the best

[00:01:11] 她将我引向正路

[00:01:11] She could to try to raise me right

[00:01:13] 因为妈妈未曾告诉我

[00:01:13] Cause mama never told me

[00:01:14] 关于你的任何事

[00:01:14] 'Bout nothin' like Y-O-U

[00:01:18] 我肯定你的母亲一定

[00:01:18] Bet your mama musta been

[00:01:19] 也曾是一个美丽的妙龄女郎

[00:01:19] Another good lookin' honey too

[00:01:23] 耶，真好看嘿

[00:01:23] Yeah

[00:01:24] 我又闻到了麻烦的味道

[00:01:24] Hey good L double O-K-I-N-G

[00:01:29] 你的嘴巴很甜

[00:01:29] Well I smell T-R-O-U-B-L-E

[00:01:45] 你走路时很性感而且诱人

[00:01:45] Well you're a sweet talkin'

[00:01:56] 男人一定会爱上你

[00:01:56] Sexy walkin' honky tonkin' baby

[00:01:59] 女人会讨厌你

[00:01:59] The men are gonna love ya

[00:02:00] 你使她们知道

[00:02:00] And the woman gonna hate ya

[00:02:01] 她们永远都无法逾越你

[00:02:01] Remindin' them of

[00:02:02] 也许这就是第三次世界大战源头

[00:02:02] Everythin' they're never gonna be

[00:02:04] 因为世界还没准备好接受你

[00:02:04] May be the beginning of a world war three

[00:02:06] 我保证你妈妈

[00:02:06] Cause the world ain't ready for nothing like Y-O-U

[00:02:11] 也曾是一个美丽的妙龄女郎

[00:02:11] I bet your mama

[00:02:12] 耶，说嗨，真好看嘿

[00:02:12] Musta been another good lookin' mama too

[00:02:16] 我嗅到了麻烦的味道

[00:02:16] Hey say hey good L double O-K-I-N-G

[00:02:22] 我说嗨

[00:02:22] Well I smell T-R-O-U-B-L-E

[00:02:27] 我说嗨

[00:02:27] I said hey

[00:02:30] 我说嗨

[00:02:30] I said hey

[00:02:33] 我说嗨

[00:02:33] I said hey

[00:02:34] 我说嗨

[00:02:34] I said hey

[00:02:39] 噢，我嗅到了麻烦的味道