《The Long Race》歌词

[00:00:00] The Long Race - Bruce Hornsby (布鲁斯·宏斯比)

[00:00:17] //

[00:00:17] It's a hazy winter's day

[00:00:22] 冬日浓雾弥漫的一天

[00:00:22] And I'm staring out on the southland

[00:00:26] 我从南方出发

[00:00:26] In the twilight distance on the bay

[00:00:30] 去向远方 黄昏的海湾

[00:00:30] My mind sees you running through the marshland

[00:00:35] 我看见你在沼泽中穿越

[00:00:35] All these years I've been waiting for you

[00:00:38] 这些年来 我一直都在等你

[00:00:38] Through the high tides and the low tides too

[00:00:43] 任凭潮起潮落

[00:00:43] But if I stop now how could I ever be with you

[00:00:52] 如今 我不再等待 我如何才能和你在一起

[00:00:52] It's a long long race

[00:00:56] 这是一场长跑

[00:00:56] If I try I will surely finish

[00:01:00] 只要我努力 肯定能跑完

[00:01:00] It's a long long race

[00:01:05] 这是一场长跑

[00:01:05] If I try I will surely win it

[00:01:09] 只要我努力 一定能获胜

[00:01:09] One day one night with you

[00:01:22] 某天某夜 和你在一起

[00:01:22] There's a village on the lower eastern shore

[00:01:26] 低平的东部海岸 有个村庄

[00:01:26] Where the watermen's boats are anchored

[00:01:30] 停靠着船工的小船

[00:01:30] And they work so hard all day long

[00:01:34] 他们终日辛苦工作

[00:01:34] Showing me what you want to go after

[00:01:39] 告诉我接下来你想去哪儿

[00:01:39] All these years I've been pushing so hard

[00:01:43] 这些年来 我一直逼迫自己

[00:01:43] Through the high times and the low times too

[00:01:47] 任凭潮起潮落

[00:01:47] But if I stop now

[00:01:50] 但如果我现在放弃

[00:01:50] How could I know what I could do

[00:01:56] 我又如何知道我会怎么做

[00:01:56] It's a long long race

[00:02:00] 这是一场长跑

[00:02:00] If I try I will surely finish

[00:02:04] 只要我努力 肯定能跑完

[00:02:04] It's a long long race

[00:02:09] 这是一场长跑

[00:02:09] If I try I will surely win it

[00:02:13] 只要努力 我必定获胜

[00:02:13] One day one night with you

[00:02:52] 某天某夜 和你在一起

[00:02:52] All these years I've been pushing so hard

[00:02:56] 这些年来 我一直逼迫自己

[00:02:56] Through the high tides and the low tides too

[00:03:00] 任凭潮起潮落

[00:03:00] But if I stop now how could I know

[00:03:04] 但如果我现在放弃

[00:03:04] When I could do

[00:03:08] 我又如何知道我会怎么做

[00:03:08] It's a long long race

[00:03:13] 这是一场长跑

[00:03:13] If I try I will surely finish

[00:03:17] 只要我努力 肯定能跑完

[00:03:17] It's a long long race

[00:03:21] 这是一场长跑

[00:03:21] If I try I will surely win it

[00:03:25] 只要我努力 一定能获胜

[00:03:25] It's a long long race

[00:03:30] 这是一场长跑

[00:03:30] If I try I will surely finish

[00:03:34] 只要我努力 肯定能跑完

[00:03:34] It's a long long race

[00:03:39] 这是一场长跑

[00:03:39] If I try I will surely win it

[00:03:43] 只要努力 我必定获胜

[00:03:43] One day one night with you

[00:03:48] 某天某夜 和你在一起