《Now or Never》歌词

[00:00:00] Now or Never (《天才黄金脑～神之谜 第2季》TV动画片头曲) - ナノ (Nano)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：ナノ

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：nanovish

[00:00:28] //

[00:00:28] Lost　手探りで探してた

[00:00:34] 迷茫地探索着

[00:00:34] 閉ざされた未来の答えなんて何処にも無い

[00:00:39] 却无论如何也找不到那被封闭的未来的答案

[00:00:39] 走る衝動今解読不能

[00:00:42] 至今仍无法解读奔跑的冲动

[00:00:42] Found　砕けたはずの運命を

[00:00:48] 寻找着破碎的命运

[00:00:48] 未熟な夢の中で聞こえてきたんだ

[00:00:52] 终于在未成熟的梦境中找到

[00:00:52] 「最後まで I'll be there for you」

[00:00:55] 我会在那里等你，直到最后

[00:00:55] 立ち止まらない　この針だけは

[00:00:58] 无法停止

[00:00:58] 僕の明日を刻む音突き刺す

[00:01:02] 只有时针可以篆刻出我的明天

[00:01:02] 真実から逃げたら今

[00:01:04] 若我从真相面前逃走

[00:01:04] 現実にも負けたら今

[00:01:05] 若我在现实面前败北

[00:01:05] 何が残るの?

[00:01:09] 我还剩下什么?

[00:01:09] 数えきれない この傷だけが

[00:01:12] 那数不清的伤痕

[00:01:12] 僕の昨日を残像として語る

[00:01:16] 仿佛在阐述着昨日的残像

[00:01:16] 運命が解けても今

[00:01:18] 即使是命运被解放的现在

[00:01:18] 存在を壊しても今

[00:01:19] 即使是存在被破坏的现在

[00:01:19] 僕の道を行くよ

[00:01:23] 我也要走自己的路

[00:01:23] It's now or never

[00:01:38] 这是现在或者永不回头

[00:01:38] Breathe　行き詰まって失っていた

[00:01:44] 我已经失去了活着等待的呼吸

[00:01:44] 独りもがく日々に救い求めていた

[00:01:48] 一直都在孤军奋战，寻求着救赎

[00:01:48] この感傷抱いて今絶対絶命

[00:01:52] 心情极度悲伤而走投无路

[00:01:52] Cry　溢れ出して来たこの涙が

[00:01:58] 哭泣，从眼中溢出的泪水

[00:01:58] 枯れ果てた僕の心を潤した

[00:02:02] 滋润了我早已枯竭的内心

[00:02:02] 色褪せた過去を切り捨てて

[00:02:20] 舍去了已经褪色的过去

[00:02:20] All the words go around in my head

[00:02:21] 所有的语言都在我的脑海里盘旋

[00:02:21] Searching for the signs I misread black

[00:02:23] 重新寻找过去误解的符号

[00:02:23] Or white wrong or right

[00:02:24] 不管对与错

[00:02:24] It's an inner war we all fight

[00:02:26] 都是我们所要面对的内部战争

[00:02:26] Somewhere buried under these lies

[00:02:28] 在曾经埋葬了谎言的地方

[00:02:28] I can see a truth that hides beyond your eyes

[00:02:31] 我能看出隐藏在你背后的真相

[00:02:31] In the tears you cry

[00:02:36] 从你哭泣的眼泪中

[00:02:36] This is my life

[00:02:40] 这就是我的生活

[00:02:40] I don't know where to begin

[00:02:43] 我不知从何开始

[00:02:43] I've been wandering

[00:02:47] 我已经开始流浪

[00:02:47] Looking for the voices within

[00:02:50] 寻找我内心的声音

[00:02:50] This is my life

[00:02:54] 这就是我的生活

[00:02:54] Think I've found a place to begin

[00:02:57] 我想我已经找到了出发点

[00:02:57] This is my life

[00:03:00] 这就是我的生活

[00:03:00] This is my life

[00:03:05] 这就是我的生活

[00:03:05] 差し伸べられた心だけが

[00:03:09] 只有达到内心

[00:03:09] 僕らの今照らし出して導く

[00:03:12] 现在才能照亮引导我们

[00:03:12] 振り返らずスタートを今

[00:03:14] 面对无法回头的现在

[00:03:14] 恐れず踏み出したらいいんだ

[00:03:16] 只要毫不畏惧的踏出脚步就可以了

[00:03:16] 切り開いて行くよ

[00:03:19] 开辟道路前行

[00:03:19] 立ち止まらない　この針だけは

[00:03:23] 无法停止

[00:03:23] 僕の明日を刻む音突き刺す

[00:03:26] 只有时针可以篆刻出我的明天

[00:03:26] 真実から逃げたら今

[00:03:28] 若我从真相面前逃走

[00:03:28] 現実にも負けたら今

[00:03:30] 若我在现实面前败北

[00:03:30] 何が残るの?

[00:03:33] 我还剩下什么?

[00:03:33] 数えきれない　この傷だけが

[00:03:37] 那数不清的伤痕

[00:03:37] 僕の昨日を残像として語る

[00:03:40] 仿佛在阐述着昨日的残像

[00:03:40] 運命が解けても今

[00:03:42] 即使是命运被解放的现在

[00:03:42] 存在を壊しても今

[00:03:44] 即使是存在被破坏的现在

[00:03:44] 僕の道を行くよ

[00:03:47] 我也要走自己的路

[00:03:47] It's now or never

[00:03:48] 这是现在或者永不回头

[00:03:48] This is what they say

[00:03:50] 这就是所谓的

[00:03:50] “Live your life today.

[00:03:52] 活在当下

[00:03:52] There will always be there will always be a way.”

[00:03:55] 总有出人头地的一天

[00:03:55] This is what they say

[00:03:57] 这就是所谓的

[00:03:57] “Live your life today.

[00:03:59] 活在当下

[00:03:59] There will always be there will always be a way.”

[00:04:02] 总有出人头地的一天

[00:04:02] This is what they say

[00:04:04] 这就是所谓的

[00:04:04] Live your life today.

[00:04:09] 活在当下

[00:04:09] 活