《Don’t Cry Out Loud》歌词

[00:00:00] Don't Cry Out Loud (不要哭出声) - Melissa Manchester

[00:00:08] //

[00:00:08] Baby cried the day the circus came to town

[00:00:14] 马戏团来到镇上那天，娃娃哭了

[00:00:14] 'Cause she didn't want parades just passing by her

[00:00:21] 因为她不想让游行的队伍只是擦身而过

[00:00:21] So she painted on a smile

[00:00:23] 于是她涂上笑脸

[00:00:23] And took up with some clown

[00:00:27] 加入队伍与小丑同行

[00:00:27] While she danced without a net upon the wire

[00:00:34] 当她不用安全网而在钢丝上跳舞时

[00:00:34] I know a lot about her

[00:00:36] 我非常了解她

[00:00:36] 'Cause you see

[00:00:40] 因为你可以看出来

[00:00:40] Baby is an awful lot like me

[00:00:47] 娃娃跟我有太多相似的地方

[00:00:47] Don't cry out loud

[00:00:51] 别大声哭泣

[00:00:51] Just keep it inside

[00:00:54] 把一切藏在心底

[00:00:54] Learn how to hide your feelings

[00:00:59] 学会隐藏你的感觉

[00:00:59] Fly high and proud

[00:01:04] 骄傲地展翅高飞

[00:01:04] And if you should fall

[00:01:07] 即使你摔下来

[00:01:07] Remember you almost had it all

[00:01:18] 记住你几乎拥有了一切

[00:01:18] Baby saw that when they pulled that big top down

[00:01:24] 他们拆下大帐篷的时候，娃娃看见了

[00:01:24] They left behind her dreams among the litter

[00:01:30] 他们留给她的，只有垃圾中的梦想

[00:01:30] The different kind of love she thought she'd found

[00:01:36] 她以为自己终于找到不一样的爱

[00:01:36] There was nothin' left but sawdust and some glitter

[00:01:43] 除了木屑和一些闪光的亮片，什么也没有留下

[00:01:43] But baby can't be broken

[00:01:45] 可是娃娃不会因此而心碎

[00:01:45] 'Cause you see

[00:01:48] 因为你可以看出来

[00:01:48] She had the finest teacher

[00:01:51] 她有个最好的老师

[00:01:51] That was me I told her

[00:01:55] 那就是我，我曾告诉她

[00:01:55] Don't cry out loud

[00:02:00] 别大声哭泣

[00:02:00] Just keep it inside

[00:02:03] 把一切藏在心底

[00:02:03] And learn how to hide your feelings

[00:02:07] 学会隐藏你的感觉

[00:02:07] Fly high and proud

[00:02:12] 骄傲地展翅高飞

[00:02:12] And if you should fall

[00:02:15] 即使你摔下来

[00:02:15] Remember you almost had it all

[00:02:23] 记住你几乎拥有了一切

[00:02:23] Don't cry out loud

[00:02:30] 别大声哭泣

[00:02:30] Just keep it inside

[00:02:33] 把一切藏在心底

[00:02:33] And learn how to hide your feelings

[00:02:38] 学会隐藏你的感觉

[00:02:38] Fly high and proud

[00:02:43] 骄傲地展翅高飞

[00:02:43] And if you should fall

[00:02:45] 即使你摔下来

[00:02:45] Remember you almost made it

[00:02:50] 记住你几乎拥有了一切

[00:02:50] Don't cry out loud

[00:02:55] 别大声哭泣

[00:02:55] Just keep it inside

[00:02:58] 把一切藏在心底

[00:02:58] And learn how to hide your feelings

[00:03:02] 学会隐藏你的感觉

[00:03:02] Fly high and proud

[00:03:07] 骄傲地展翅高飞

[00:03:07] And if you should fall

[00:03:10] 即使你摔下来

[00:03:10] Remember you almost had it all

[00:03:15] 记住你几乎拥有了一切