《Straight for the Knife》歌词

[00:00:00] Straight for the Knife (直接用刀) - Sia (希雅)

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] Put on my best dress

[00:00:24] 穿上我最好的衣服

[00:00:24] I wanted to impress

[00:00:27] 我想给他留下深刻印象

[00:00:27] I put on a knicker pull

[00:00:30] 穿上热裤

[00:00:30] Put a bow in my head

[00:00:32] 在我脑海中张开一把弓

[00:00:32] We're pretty in our way

[00:00:35] 我们用自己的方式展现完美

[00:00:35] Open you my ticket oh

[00:00:37] 亮出你的底牌

[00:00:37] Don't know if you already care

[00:00:39] 不知道你已经开始在意

[00:00:39] But I'm strapped to my chair

[00:00:42] 但我困在原地

[00:00:42] And it ain't cause you're pretty

[00:00:45] 并不是因为你的美貌

[00:00:45] You were charming until

[00:00:47] 你很迷人的直到

[00:00:47] You saw your change to kill

[00:00:50] 你扼杀了自己改变的可能

[00:00:50] Your chance to make a story

[00:00:53] 抓住机会抒写一个可能

[00:00:53] You went straight for the knife

[00:00:55] 你直接抓起刀

[00:00:55] And I'm prepared to die

[00:00:58] 我已经准备好死去

[00:00:58] You play it chimes

[00:01:01] 你设置好闹钟

[00:01:01] Look me straight in the eye

[00:01:03] 直勾勾的看着我

[00:01:03] Turn the gas on high

[00:01:05] 打开天然气

[00:01:05] Put the flame alive

[00:01:09] 让火烧着

[00:01:09] You wonder why I'm scared of fall

[00:01:17] 你想知道为什么我害怕陷入爱情

[00:01:17] You wonder why you make girls cry

[00:01:24] 你很好奇为什么你让女孩哭泣

[00:01:24] My mascara a mess

[00:01:26] 我的睫毛膏一团糟

[00:01:26] Harsh words for your princess

[00:01:29] 你严辞批评你的公主

[00:01:29] Boy you and your promises

[00:01:32] 你和你的承诺

[00:01:32] And if you where's the love

[00:01:34] 如果你对我还有爱

[00:01:34] You scored an epic mess

[00:01:37] 也会是史诗般的一场混乱

[00:01:37] And I'm just a memory

[00:01:39] 我只是你的回忆

[00:01:39] You went straight for the knife

[00:01:42] 你直接抓起刀

[00:01:42] And I'm prepared to die

[00:01:44] 我已经准备好死去

[00:01:44] You play it chimes

[00:01:47] 你设置好闹钟

[00:01:47] Look me straight in the eye

[00:01:49] 直勾勾的看着我

[00:01:49] Turn the gas on high

[00:01:52] 打开天然气

[00:01:52] Put the flame alive

[00:01:56] 让火烧着

[00:01:56] You wonder why I'm scared of fall

[00:02:04] 你想知道为什么我害怕陷入爱情

[00:02:04] You wonder why you make girls cry

[00:02:11] 你很好奇为什么你让女孩哭泣

[00:02:11] Boy you're drowning back again

[00:02:18] 沉溺的男孩 你快回来

[00:02:18] I'm hungry for your better loving

[00:02:26] 我渴求你更好的爱

[00:02:26] But will someone find me

[00:02:27] 但会有人找到我

[00:02:27] Swinging round after

[00:02:36] 在听了你的每句话后

[00:02:36] I'm hanging on your every word

[00:02:43] 摇摆不停

[00:02:43] You went straight for the knife

[00:02:45] 你直接抓起刀

[00:02:45] And I'm prepared to die

[00:02:48] 我已经准备好死去

[00:02:48] You play it chimes

[00:02:51] 你设置好闹钟

[00:02:51] Look me straight in the eye

[00:02:53] 直勾勾的看着我

[00:02:53] Turn the gas on high

[00:02:56] 打开天然气

[00:02:56] Put the flame alive

[00:03:00] 让火烧着

[00:03:00] You wonder why I'm scared of fall

[00:03:08] 你想知道为什么我害怕陷入爱情

[00:03:08] You wonder why you make girls cry

[00:03:13] 你很好奇为什么你让女孩哭泣

[00:03:13] You wonder why you make girls cry

[00:03:18] 你很好奇为什么你让女孩哭泣