《I Must Have That Man!》歌词

[00:00:00] I Must Have That Man! - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:13] //

[00:00:13] I need my manny I don't need a friend

[00:00:20] 不想要我的男保姆 我不需要朋友

[00:00:20] My heart is broken it won't ever mend

[00:00:27] 我的心碎了 永远无法治愈

[00:00:27] I ain't much carin' just where I will end

[00:00:33] 我并不在意 我会在哪终结

[00:00:33] But I must have that man

[00:00:40] 我一定要得到那个男人

[00:00:40] I'm like an oven that's cryin' for heat

[00:00:47] 我就像一个为求得到温度而哭泣的烤箱

[00:00:47] He treats me awful each time that we meet

[00:00:53] 他对我不好 每次我们见面

[00:00:53] It's just unlawful how that boy can cheat

[00:01:00] 都像见不得人一样 那个男孩怎么可以骗人呢

[00:01:00] But I must have that man

[00:01:07] 但是我一定要得到那个男人

[00:01:07] He's hot as Hades

[00:01:08] 他性感至极

[00:01:08] A lady's not safe in his arms

[00:01:13] 被他拉进怀里亲吻的女人

[00:01:13] When she's kissed

[00:01:19] 是危险的

[00:01:19] But I'm afraid that he's cooled off

[00:01:24] 但我觉得他变得冷漠了

[00:01:24] And maybe I'm ruled off his list

[00:01:30] 也许我被他从名单里划掉了

[00:01:30] I'll never be missed

[00:01:34] 他从来没有想念过我

[00:01:34] I need that person much worse an' just bad

[00:01:41] 我需要让这个人变得更坏

[00:01:41] I'm half alive and it's drivin' me mad

[00:01:48] 我半死不活的 就快要疯了

[00:01:48] He's only human if he's to be had

[00:01:55] 如果他被谁占有 那他就只是个普通人了

[00:01:55] I must have that man

[00:02:02] 我一定要得到那个男人

[00:02:02] He's hot as Hades

[00:02:03] 他性感至极

[00:02:03] A lady's not safe in his arms

[00:02:08] 被他拉进怀里亲吻的女人

[00:02:08] When she's kissed

[00:02:14] 是危险的

[00:02:14] But I'm afraid that he's cooled off

[00:02:19] 但我觉得他变得冷漠了

[00:02:19] And maybe I'm ruled off his list

[00:02:25] 也许我被他从名单里划掉了

[00:02:25] I'll never be missed

[00:02:29] 他从来没有想念过我

[00:02:29] I need that person much worse an' just bad

[00:02:36] 我需要让这个人变得更坏

[00:02:36] I'm half alive and it's drivin' me mad

[00:02:43] 我半死不活的 就快要疯了

[00:02:43] He's only human if he's to be had

[00:02:50] 如果他被谁占有 那他就只是个普通人了

[00:02:50] I must have that man

[00:02:55] 我一定要得到那个男人