《So Long， So Long》歌词

[00:00:00] So Long, So Long - Dashboard Confessional

[00:00:13] //

[00:00:13] Hand out the window

[00:00:15] 将手伸出窗外

[00:00:15] Floatin' on air

[00:00:16] 漂浮在空气中

[00:00:16] Just a flip of the wrist

[00:00:17] 只是在弹指一挥间

[00:00:17] I'd be wavin' you goodbye

[00:00:25] 我就对你说了再见

[00:00:25] Drive past the lifeguard stand

[00:00:28] 开车经过救生员站

[00:00:28] Where I sit around waiting for you to remember

[00:00:44] 我曾经坐在那里等待你记起

[00:00:44] How the girls could turn to ghosts before your eyes

[00:00:48] 在你眼前 女孩们怎么会变成幽灵

[00:00:48] And the very dreams that led to them

[00:00:52] 那曾经引导她们的梦想

[00:00:52] Are keeping them from dying

[00:00:56] 正在使她们气息奄奄

[00:00:56] And how the grace with which she walked into your life

[00:01:01] 她走进你的生活是怎样的恩惠

[00:01:01] Will stay with you in your steps'

[00:01:04] 她将会跟着你的脚步

[00:01:04] Paced with you a while

[00:01:24] 与你踱了一会儿步

[00:01:24] The speaker in this door is blown

[00:01:27] 演讲者身后的门被风吹动了

[00:01:27] So nothing sounds quite right

[00:01:36] 没有什么听起来是对的

[00:01:36] I drive this ocean road

[00:01:41] 我开车行走在海洋之路

[00:01:41] And remember

[00:01:42] 还记得

[00:01:42] The small of your back

[00:01:44] 你瘦小的背

[00:01:44] And the nape of your neck

[00:01:45] 以及你的颈背

[00:01:45] I remember everything as I drive

[00:01:51] 当我开车的时候 我记起了一切

[00:01:51] Waving this town goodbye

[00:01:55] 挥手对这个小城说了再见

[00:01:55] How the girls can turn to ghosts before your eyes

[00:01:59] 在你眼前 女孩们怎么会变成幽灵

[00:01:59] And the very dreams that led to them

[00:02:03] 那曾经引导她们的梦想

[00:02:03] Are keeping them from dying

[00:02:07] 正在使她们气息奄奄

[00:02:07] And how the grace with which she walked into your life

[00:02:12] 她走进你的生活是怎样的恩惠

[00:02:12] Will stay with you in your steps'

[00:02:15] 她将会跟着你的脚步

[00:02:15] Pace with you a while

[00:02:19] 与你踱了一会儿步

[00:02:19] So long' so long

[00:02:53] 这么久

[00:02:53] And I will leave under the cover

[00:02:56] 我们会离开

[00:02:56] Of summer's kiss upon the sky

[00:02:59] 在夏日之吻的天空下

[00:02:59] Like the storm face of your lover

[00:03:02] 如同你的爱人严肃的神情

[00:03:02] Just before she says goodbye

[00:03:05] 在她说再见之前

[00:03:05] I was thinking that the season

[00:03:08] 我在想那个季节

[00:03:08] Could be held between my arms

[00:03:11] 我会抱在双臂之间

[00:03:11] But just as summer's hold is fleeting

[00:03:14] 但就像夏天的短暂

[00:03:14] I was here and now I'm gone

[00:03:21] 我曾经在这里 但是现在已经离开

[00:03:21] I'm gone...(so long' so long )

[00:03:25] 我离开了 好久

[00:03:25] END

[00:03:30] //