《You! Me! Dancing!》歌词

[00:00:00] You! Me! Dancing! - Los Campesinos!

[00:02:29] //

[00:02:29] The beats, yeah, they were coming out the speakers

[00:02:31] 是的 节奏声已经响起来了

[00:02:31] And were winding up straight in your sneakers.

[00:02:34] 在人们的脚下窜动着

[00:02:34] And I'm dancing like every song he spins is bis or

[00:02:37] 每首歌他都在旋转 我跟着起舞

[00:02:37] Like all my dance heroes would if they existed.

[00:02:40] 我全身的舞蹈细胞都在鼓动着我这么做

[00:02:40] And it's sad that you think that they're all just scenesters

[00:02:43] 很悲哀 你认为我们只是观众

[00:02:43] And even if we were it's not the scene you're thinking of

[00:02:46] 如果我们是的话 场面就不会是这样了

[00:02:46] To taking props from like these boy band fashions

[00:02:49] 从这些男孩身上获取到能量

[00:02:49] All crop tops and testosterone passion.

[00:02:52] 因为他们穿着露脐上衣 散发着荷尔蒙激情

[00:02:52] If there's one thing that I could never confess,

[00:02:56] 如果有一件事我必须承认的话

[00:02:56] It's that I can't dance a single step.

[00:03:03] 那就是我根本不会跳舞

[00:03:03] It's you!

[00:03:06] 是你

[00:03:06] It's me!

[00:03:09] 是我

[00:03:09] And there's dancing!

[00:03:15] 在跳着舞

[00:03:15] It's you!

[00:03:18] 是你

[00:03:18] It's me!

[00:03:21] 是我

[00:03:21] And there's dancing!

[00:03:24] 在跳着舞

[00:03:24] Not sure if you mind if I dance with you,

[00:03:26] 不确定你是否会介意我和你一起跳舞

[00:03:26] But I don't think right now that you care about anything at all.

[00:03:30] 但我不认为你现在会在意这些

[00:03:30] And oh, if only there were clothes on the floor,

[00:03:33] 噢 如果现在地板上有衣服

[00:03:33] I'd feel for certain I was bedroom dancing.

[00:03:35] 那我就会感觉自己是在卧室里跳舞

[00:03:35] And it's all flaming limbs at the front line.

[00:03:38] 兴奋的肢体在前面舞动着

[00:03:38] Every single one of us is twisted by design

[00:03:42] 每个人生下来就会扭动起舞

[00:03:42] And dispatches from the back of my mind

[00:03:44] 我的脑海里发送出了一个信号

[00:03:44] Say as long as we're here everything is alright.

[00:03:47] 只要我们在这儿 一切都没问题

[00:03:47] If there's one thing that I could never confess,

[00:03:51] 如果有一件事我必须承认的话

[00:03:51] It's that I can't dance a single step.

[00:03:59] 那就是我根本不会跳舞

[00:03:59] It's you!

[00:04:01] 是你

[00:04:01] It's me!

[00:04:04] 是我

[00:04:04] And there's dancing!

[00:04:10] 在跳着舞

[00:04:10] It's you!

[00:04:13] 是你

[00:04:13] It's me!

[00:04:16] 是我

[00:04:16] And there's dancing!

[00:05:06] 在跳着舞

[00:05:06] If there's one thing I could never confess

[00:05:10] 如果有一件事我必须承认的话

[00:05:10] It's that I can't dance a single step

[00:05:15] 那就是我根本不会跳舞

[00:05:15] If there's one thing I could never confess

[00:05:18] 如果有一件事我必须承认的话

[00:05:18] It's that I can't dance a single step

[00:05:26] 那就是我根本不会跳舞

[00:05:26] It's you, it's me

[00:05:31] 是你 是我

[00:05:31] And there's dancing

[00:05:37] 在跳着舞

[00:05:37] It's you, it's me

[00:05:43] 是你 是我

[00:05:43] And there's dancing

[00:05:47] 在跳着舞

[00:05:47] And I always get confused because in supermarkets

[00:05:49] 我经常会感到疑惑

[00:05:49] They turn the lights off when they want you to leave

[00:05:51] 因为超市里要结束营业的时候就会关掉灯让你走人

[00:05:51] But in discos they turn themon

[00:05:52] 但是在迪斯科里 他们却会打开灯

[00:05:52] And it's always sad to go but it's never that sad

[00:05:55] 要离开确实很悲伤 但也没那么悲伤

[00:05:55] Because there's only certain places

[00:05:56] 因为这里是固定的场所

[00:05:56] You're guaranteed of getting a hug when you go

[00:05:58] 你走的时候就会得到一个拥抱

[00:05:58] And on the way home

[00:05:59] 然后踏上回家的路

[00:05:59] It seems like a good idea to go paddle in the fountain

[00:06:01] 在喷泉里划船似乎是个好主意

[00:06:01] And that's because it is a good idea

[00:06:03] 就是因为这是个好主意

[00:06:03] And we're all like how Rousseau depicts man in the state of nature

[00:06:06] 我们都喜欢卢梭用自然天性来描述人类

[00:06:06] We're undeveloped, we're ignorant

[00:06:09] 我们是未进化好的 无知的

[00:06:09] We're stupid, but we're happy.

[00:06:14] 我们傻傻的 但我们却很快乐