《American Soldier》歌词

[00:00:17] I'm just tryin' to be a father

[00:00:20] 我正设法尝试去当一位父亲

[00:00:20] Raise a daughter and a son

[00:00:22] 养育一个女儿和一个儿子

[00:00:22] Be a lover to their mother

[00:00:26] 并当孩子母亲的爱人

[00:00:26] Everythin' to everyone

[00:00:28] 我所做的一切都是对大家的付出

[00:00:28] Up and at ‘em bright and early

[00:00:31] 尽量在曙光的到来前起身

[00:00:31] I'm all business in my suit

[00:00:34] 完整的穿着我执行勤务的服装

[00:00:34] Yeah I'm dressed up for success

[00:00:37] 耶，我注意着穿着

[00:00:37] From my head down to my boots

[00:00:40] 从头到脚都注意着穿着

[00:00:40] I don't do it for money

[00:00:43] 我不是为了金钱而做这事

[00:00:43] There's bills I that I can't pay

[00:00:46] 这里还有我无法支付完的账单

[00:00:46] I don't do it for the glory

[00:00:49] 我做这件事，不是为了得到褒扬

[00:00:49] I just do it anyway

[00:00:52] 我只是因为我无论如何都一定要做它

[00:00:52] Providing for our future's

[00:00:55] 保障我们能有幸福美好的未来

[00:00:55] My responsibility

[00:00:57] 是我的责任与义务

[00:00:57] Yeah I'm real good under pressure

[00:01:01] 耶，在巨大的压力下，我的身心状况也还不错

[00:01:01] Being all that I can be

[00:01:03] 是我尽最大努力有的良好状况

[00:01:03] And I can't call in sick on Mondays

[00:01:06] 甚至在周一，我都无法报病号

[00:01:06] When the weekend's been too strong

[00:01:09] 即使周末的勤务是如此繁重

[00:01:09] I just work straight through the holidays

[00:01:13] 我的勤务时间包含整个假日

[00:01:13] And sometimes all night long

[00:01:15] 并且有时是整夜的勤务

[00:01:15] You can bet that I stand ready

[00:01:18] 当然你也猜得到我还是稳稳地站立着

[00:01:18] When the wolf growls at the door

[00:01:21] 当野狼对门口咆哮时

[00:01:21] Hey I'm solid

[00:01:22] 嘿，我是坚定的

[00:01:22] Hey I'm steady

[00:01:24] 嘿，我是稳固的

[00:01:24] Hey I'm true down to the core

[00:01:27] 嘿，我是责任任务的核心

[00:01:27] And I will always do my duty

[00:01:30] 而我将一直承担我的责任义务

[00:01:30] No matter what the price

[00:01:33] 不论什么代价

[00:01:33] I've counted up the cost

[00:01:35] 我已计算出这代价

[00:01:35] I know the sacrifice

[00:01:39] 我知道必有牺牲

[00:01:39] Oh and I don't want to die for you

[00:01:42] 噢，我不想为你而死

[00:01:42] But if dyin's asked of me

[00:01:44] 但除非是死亡如此要求我

[00:01:44] I'll bear that cross with hono

[00:01:48] 我将以荣誉承担起那个十字架

[00:01:48] Cause freedom don't come free

[00:01:50] 因为要得到自由必须付出代价

[00:01:50] I'm an American Soldier an American

[00:01:56] 我是一个美国战士，一个美国人

[00:01:56] Beside my brothers and my sisters

[00:01:59] 我站在我兄弟姐妹的旁边

[00:01:59] I will proudly take a stand

[00:02:02] 并且我将会骄傲地在此站立着

[00:02:02] When liberty's in jeopardy

[00:02:05] 当自由受到危害时

[00:02:05] I will always do what's right

[00:02:07] 我将坚决执行正义

[00:02:07] I'm out here on the front lines

[00:02:11] 我就站在外面，是这里，是最前线

[00:02:11] Sleep in peace tonight

[00:02:14] 所以今晚可以安心地入睡

[00:02:14] American Soldier

[00:02:19] 美国战士

[00:02:19] I'm and American Soldier

[00:02:36] 我是一个美国战士

[00:02:36] An American Soldier an American

[00:02:43] 一个美国战士，一个美国人

[00:02:43] Beside my brothers and my sisters

[00:02:46] 我站在我兄弟姐妹的旁边

[00:02:46] I will proudly take a stand

[00:02:49] 并且我将会骄傲地在此站立着

[00:02:49] When liberty's in jeopardy

[00:02:52] 当自由受到危害时

[00:02:52] I will always do what's right

[00:02:54] 我将坚决执行正义

[00:02:54] I'm out here on the front lines

[00:02:58] 我就站在外面，是这里，是最前线

[00:02:58] Sleep in peace tonight

[00:03:01] 所以今晚可以安心地入睡

[00:03:01] American Soldier

[00:03:05] 美国战士

[00:03:05] I'm and American

[00:03:13] 我是一个美国战士

[00:03:13] An American

[00:03:18] 一个美国人

[00:03:18] An American Soldier

[00:03:23] 一个美国战士